Paroles et traduction Maeve Chustar - Big

Big

What's this, what's this, what's this?
A trick with a twist?
Somebody do something
Call somebody and make it quick
I'm sorry, I lied
Just wanted, to guide
Everybody through this and go out with a ride

(And you think you're happier now)
(That you realised exactly where your feelings are?)
(Indeed i'm just sorry that it took so long)
(I mean it really finally comes down to)
(Finding one other person to love)
(And be loved by)
(And serve eachothers needs)

Ho! Ho! Yeah, you see?
I am the only fucking bitch that guarantees and sees
The final plot coming, no denying, so beware
But let me tell you, son
I'm really scared!

Yeah i was a first eye witness
But that's none of your buisness
I have the mental illness?
Do you get a kick off this shit?

Everything i do hits different
How do i cope with this shit
Can he be in here with us?
No i'm done, i'm gone, i'm finished

So?
Are you tryna help or what?
Ask these questions for what
My mind keeps foggin up
I rather keep my door locked shut

But im too open
Over sharing
Caring
Too much about a red herring
Comparing
Myself
Is slowly tearing me apart

It'll never happen again
I promise i promise
(It'll never happen again, you promised, you promised)
I'll do anything for, hug or kiss?
(You do anything for a hug or kiss)
I don't know what to do, it's all because of you
(You don't know what to do, it's all because of me)
I dispise myself and you
(You dispise yourself and me?)

(I wasn't scared you must've been dreaming!)
(You weren't scared i must've been dreaming!)
(Better believe it my mind is like a demon!)
(Better believe it your mind is like a demon!)

Big

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Un tour avec un twist ?
Quelqu'un fait quelque chose
Appelez quelqu'un et faites vite
Je suis désolée, j'ai menti
Je voulais juste, guider
Tout le monde à travers ça et sortir avec un tour

(Et tu penses être plus heureux maintenant)
(Que tu as réalisé exactement où sont tes sentiments ?)
(En effet, je suis juste désolée que cela ait pris si longtemps)
(Je veux dire, ça finit vraiment par)
(Trouver une autre personne à aimer)
(Et être aimé par)
(Et servir les besoins de l'autre)

Ho ! Ho ! Oui, tu vois ?
Je suis la seule putain de salope qui garantit et voit
L'intrigue finale arrive, impossible de le nier, alors méfiez-vous
Mais laisse-moi te dire, mon fils
J'ai vraiment peur !

Oui, j'étais un témoin oculaire
Mais ça ne te regarde pas
J'ai la maladie mentale ?
Est-ce que tu prends ton pied avec cette merde ?

Tout ce que je fais frappe différemment
Comment je fais face à cette merde
Peut-il être ici avec nous ?
Non, j'en ai fini, je m'en vais, j'en ai fini

Alors ?
Tu essaies d'aider ou quoi ?
Pose ces questions pour quoi
Mon esprit continue de se brouiller
Je préfère garder ma porte verrouillée

Mais je suis trop ouverte
Partage excessive
Soin
Trop sur un hareng rouge
Comparant
Moi-même
Me déchire lentement

Ça n'arrivera plus jamais
Je te le promets, je te le promets
(Ça n'arrivera plus jamais, tu as promis, tu as promis)
Je ferai tout pour, un câlin ou un baiser ?
(Tu fais tout pour un câlin ou un baiser)
Je ne sais pas quoi faire, c'est à cause de toi
(Tu ne sais pas quoi faire, c'est à cause de moi)
Je me déteste et toi
(Tu te détestes et moi ?)

(Je n'avais pas peur, tu dois rêver !)
(Tu n'avais pas peur, je dois rêver !)
(Crois-le, mon esprit est comme un démon !)
(Crois-le, ton esprit est comme un démon !)