Paroles et traduction Maeve Chustar - It Rains It Pours
(Ho
Ho
yeah
you
see?)
(Ho
Ho
oui
tu
vois?)
(Oh
my
god
shut
the
door!)
(Oh
mon
Dieu,
ferme
la
porte!)
(It's
all
of
my
fault
that
you're
now
on
parole)
(C'est
de
ma
faute
que
tu
es
maintenant
en
liberté
conditionnelle)
(Ah
Ah
Ah)
(Ah
Ah
Ah)
(Under
the
band-aid
what's
it
like?)
(Sous
le
pansement,
c'est
comment?)
(What
what
what
what
like?)
(Quoi
quoi
quoi
quoi
comme?)
(You
can't
save
me!)
(Tu
ne
peux
pas
me
sauver!)
(Oh
my
fucking
god
i
pulled
it
off
again!)
(Oh
mon
Dieu,
j'ai
encore
réussi
à
le
faire!)
Vowed
on
the
bible
better
hope
you're
still
religious
J'ai
juré
sur
la
bible,
j'espère
que
tu
es
toujours
religieuse
You
know
they
treat
people
like
you
the
worst
in
prison
Tu
sais
qu'ils
traitent
les
gens
comme
toi,
les
pires
en
prison
You
had
so
many
chances
on
all
of
your
decisions
Tu
as
eu
tellement
de
chances
sur
toutes
tes
décisions
Made
it
a
hell
on
earth
Tu
as
fait
de
ce
monde
un
enfer
Praying
to
god
hoping
for
someone
who
would
listen
Tu
pries
Dieu
en
espérant
que
quelqu'un
t'écoute
I
think
i
waited
for
this
too
long
Je
pense
que
j'ai
attendu
trop
longtemps
pour
ça
I
guess
my
wits
were
a
little
too
strong
J'imagine
que
mon
intelligence
était
un
peu
trop
forte
You
always
said
that
you
were
special
Tu
as
toujours
dit
que
tu
étais
spéciale
Like
you
showed
off
all
your
medals
Comme
si
tu
montrais
toutes
tes
médailles
Hope
you
find
peace
in
the
gulag
J'espère
que
tu
trouveras
la
paix
dans
le
goulag
Cuz
when
it
rains
Parce
que
quand
il
pleut
It
pours
Il
verse
And
there's
no
discount
that
can
save
you
now
Et
il
n'y
a
pas
de
réduction
qui
puisse
te
sauver
maintenant
Cuz
when
it
rains
Parce
que
quand
il
pleut
It
pours
Il
verse
Unplug
the
cable
and
i
fell
to
the
ground
Débranche
le
câble
et
je
suis
tombée
au
sol
No
ceremony,
No
reward
Pas
de
cérémonie,
pas
de
récompense
Testimony
of
what
you
caused
Témoignage
de
ce
que
tu
as
provoqué
Watch
the
movie
in
which
you
starred
Regarde
le
film
dans
lequel
tu
as
joué
Antihero
from
the
start
Anti-héros
dès
le
début
Take
of
your
facade
Enlève
ton
masque
Cuz
in
your
mind
you're
still
a
god
Parce
que
dans
ton
esprit,
tu
es
toujours
un
dieu
Cuz
when
it
rains
Parce
que
quand
il
pleut
It
pours
Il
verse
And
there's
no
discount
that
can
save
you
now
Et
il
n'y
a
pas
de
réduction
qui
puisse
te
sauver
maintenant
Cuz
when
it
rains
Parce
que
quand
il
pleut
It
pours
Il
verse
Unplug
the
cable
and
i
fell
to
the
ground
Débranche
le
câble
et
je
suis
tombée
au
sol
I
didnt
need
those
headphones
anyway
Je
n'avais
pas
besoin
de
ces
écouteurs
de
toute
façon
I
can
now
do
without
Je
peux
maintenant
m'en
passer
I'm
over
all
this
anyways
J'en
ai
fini
avec
tout
ça
de
toute
façon
Let
you
figure
out
Laisse-moi
comprendre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.