Paroles et traduction Mafalda - Haw Haw!
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Guerras,
gripes,
sed
y
meteoritos
Wars,
flu,
thirst
and
meteorites
Consumiendo
del
planeta
más
de
lo
que
necesito
Consuming
more
of
the
planet
than
I
need
Hambre,
miedo,
energía
nuclear
Hunger,
fear,
nuclear
energy
Explotamos
animales
aunque
sabes
que
está
mal
We
exploit
animals
even
though
you
know
it's
wrong
Esclavos,
virus,
demasiados
cistas
Slaves,
viruses,
too
many
cysts
Personas
que
no
crees
que
hoy
en
día
aún
existan
People
you
don't
think
still
exist
today
Colonizadores
y
colonizados,
matado
y
matado
Colonizers
and
colonized,
killed
and
killed
A
hermanas
y
hermanos
Sisters
and
brothers
Haw,
haw
Haw,
haw
Seremos
horribles
We'll
be
horrible
Haw,
haw
Haw,
haw
Pero
irreductibles
But
irreducible
Haw,
haw
Haw,
haw
Especie
ganadora
Winning
species
A
costa
de
todas
las
personas
At
the
expense
of
all
people
Y
aún
así
sigo
aquí
And
yet
I'm
still
here
No
esperaba
sobrevivir
I
didn't
expect
to
survive
Mal
por
ti
es
bien
por
mí
Bad
for
you
is
good
for
me
Yo
sigo
aquí
I'm
still
here
Y
aún
así
sigo
aquí
And
yet
I'm
still
here
No
esperaba
sobrevivir
I
didn't
expect
to
survive
Mal
por
ti
es
bien
por
mí
Bad
for
you
is
good
for
me
Yo
sigo
aquí,
yo
sigo
I'm
still
here,
I'm
still
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Sistemas
económicos,
clases
de
tortura
Economic
systems,
classes
of
torture
Mala
ortografía
porque
buena
no
hay
ni
una
Bad
spelling
because
there
isn't
a
single
good
one
Fijo
cáncer,
fijo
humo,
tabaco,
CO2
Fixed
cancer,
fixed
smoke,
tobacco,
CO2
Probando,
probando,
así
aguantamos
el
calor
Testing,
testing,
that's
how
we
endure
the
heat
Hemos
creado
clases
sociales
y
colores
We
have
created
social
classes
and
colors
Cosas
que
diferencian
a
personas
de
los
pobres
Things
that
differentiate
people
from
the
poor
Horribles
tradiciones,
la
fe
y
sus
tentaciones
Horrible
traditions,
faith
and
its
temptations
Libros
que
te
dicen
que
podemos
ser
mejores
Books
that
tell
you
that
we
can
be
better
Hum-bah-ziti-pum
Hum-bah-ziti-pum
Pum-bah-mete-pura
Pum-bah-mete-pura
Bah-pum-bah-estatura
Bah-pum-bah-estatura
Lah-tumba-lah-kah-tu-kah-tebra
Lah-tumba-lah-kah-tu-kah-tebra
Akamba-umba-uba-una-uba-una-uba
Akamba-umba-uba-una-uba-una-uba
Tumba-kah-timba,
uh
Tumba-kah-timba,
uh
Haw,
haw
Haw,
haw
Seremos
horribles
We'll
be
horrible
Haw,
haw
Haw,
haw
Pero
irreductibles
But
irreducible
Haw,
haw
Haw,
haw
Especie
ganadora
Winning
species
A
costa
de
todas
las
personas
At
the
expense
of
all
people
Y
aún
así
sigo
aquí
And
yet
I'm
still
here
No
esperaba
sobrevivir
I
didn't
expect
to
survive
Mal
por
ti
es
bien
por
mí
Bad
for
you
is
good
for
me
Yo
sigo
aquí
I'm
still
here
Y
aún
así
sigo
aquí
And
yet
I'm
still
here
No
esperaba
sobrevivir
I
didn't
expect
to
survive
Mal
por
ti
es
bien
por
mí
Bad
for
you
is
good
for
me
Yo
sigo
aquí,
yo
sigo
I'm
still
here,
I'm
still
La
edad
del
porvenir
The
age
of
the
future
Mucho
aún
por
destruir
Much
yet
to
destroy
Calma,
puedes
soportar
esto
y
mucho
más
Calm
down,
you
can
endure
this
and
much
more
No
es
el
fin
de
los
tiempos,
pues
es
el
momento
de
It's
not
the
end
of
times,
for
it's
the
moment
to
Quizás
el
problema
está
en
que
la
normalidad
Maybe
the
problem
is
that
normality
Ya
era
todo
un
invento
Was
already
an
invention
Pues
es
el
momento
de
cambiar
lo
que
está
mal
For
it's
the
moment
to
change
what
is
wrong
Una
oportunidad
An
opportunity
Si
hemos
de
caer
como
sociedad,
ya
subirá
If
we
are
to
fall
as
a
society,
it
will
rise
again
Aprovechar
y
parar
un
segundo
a
respirar
Take
advantage
and
stop
for
a
second
to
breathe
Va
todo
tan
rápido
que
olvidamos
mirar
abajo
Everything
goes
so
fast
that
we
forget
to
look
down
Y
es
nuestro
trabajo
And
it's
our
job
Cuidar
de
los
demás
To
care
for
others
Volver
a
comenzar
To
start
over
Cuidando
a
los
demás
una
y
otra
vez
Caring
for
others
again
and
again
Una
y
otra
vez
Again
and
again
Cuidar
de
los
demás
To
care
for
others
Volver
a
comenzar
To
start
over
Cuidando
a
los
demás
una
y
otra
vez
Caring
for
others
again
and
again
Y
una
y
otra
And
again
and
again
El
privilegio
de
ser
mayoría
te
hace
responsable
sobre
la
minoría
The
privilege
of
being
the
majority
makes
you
responsible
for
the
minority
El
privilegio
de
ser
mayoría
te
hace
responsable
sobre
la
minoría
The
privilege
of
being
the
majority
makes
you
responsible
for
the
minority
El
privilegio
de
ser
mayoría
te
hace
responsable
sobre
la
minoría
The
privilege
of
being
the
majority
makes
you
responsible
for
the
minority
El
privilegio
de
ser
mayoría
te
hace
responsable
sobre
la
minoría
The
privilege
of
being
the
majority
makes
you
responsible
for
the
minority
El
privilegio
de
ser
mayoría
te
hace
responsable
sobre
la
minoría
The
privilege
of
being
the
majority
makes
you
responsible
for
the
minority
El
privilegio
de
ser
mayoría
te
hace
responsable
sobre
la
minoría
The
privilege
of
being
the
majority
makes
you
responsible
for
the
minority
El
privilegio
de
ser
mayoría
te
hace
responsable
sobre
la
minoría
The
privilege
of
being
the
majority
makes
you
responsible
for
the
minority
El
privilegio
de
ser
mayoría
te
hace
responsable
sobre
la
minoría
The
privilege
of
being
the
majority
makes
you
responsible
for
the
minority
El
privilegio
de
ser
mayoría
te
hace
responsable
sobre
la
minoría
The
privilege
of
being
the
majority
makes
you
responsible
for
the
minority
El
privilegio
de
ser
mayoría
te
hace
responsable
sobre
la
minoría
The
privilege
of
being
the
majority
makes
you
responsible
for
the
minority
El
privilegio
de
ser
mayoría
te
hace
responsable
sobre
la
minoría
The
privilege
of
being
the
majority
makes
you
responsible
for
the
minority
El
privilegio
de
ser
mayoría
te
hace
responsable
sobre
la
minoría
The
privilege
of
being
the
majority
makes
you
responsible
for
the
minority
El
privilegio
de
ser
mayoría
te
hace
responsable
sobre
la
minoría
The
privilege
of
being
the
majority
makes
you
responsible
for
the
minority
El
privilegio
de
ser
mayoría
te
hace
responsable
sobre
la
minoría
The
privilege
of
being
the
majority
makes
you
responsible
for
the
minority
El
privilegio
de
ser
mayoría
te
hace
responsable
sobre
la
minoría
The
privilege
of
being
the
majority
makes
you
responsible
for
the
minority
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.