Paroles et traduction Mafalda - Les Infelices

Les Infelices

El mundo cambia a un ritmo absurdo, sí, yo también me perdí
La radio repite los mismos temas que cuando nací
Mi familia sigue siendo quien me contesta al teléfono
A la cama a las 12, por cierto, yo te veo bien, no estás tan viejo

Yo quiero veneno, que quiero morir
Si me toca otra crisis me largo de aquí
Siento los desperfectos, camino la línea recto
Generación perdida, pero ahora es otro cuento

Y siguen los carteles llenos de maromos with guitars
Remakes de pelis que ya cansan, que alguien diga ¡basta ya!
Los ricos siguen siendo asquerosamente ricos
¿Dónde ha quedado el espíritu crítico? Resistencia que tanto enseñó

Long travel it's my own empire
You will be forgotten and die
Long travel it's my own empire
You will be forgotten and die

Quizás no hice todo lo que pude, no
He soñado con rendirme, he soñado con las nubes
El tiempo pasa y con ello se van los sueños
He crecido y por dentro me he quedado pequeño
Muy pequeño

Allá van les infelices
Van contando cicatrices
Todes les quieren ver
Les quieren conocer y tú también

Y allá van les infelices
Van contando cicatrices
Todes les quieren ver
Les quieren conocer y tú también

Seguimos peleando por problemas del siglo pasado
Y siguen ondeando la bandera con odio en las manos
Si el pan y el circo son mediocres, ten cuidado
Puede que ahora sonría, pero no he olvidado

Yo quiero veneno, que quiero morir
Si me toca otra crisis me largo de aquí
Siento los desperfectos, camino la línea recto
Generación perdida, pero ahora es otro cuento

He dejado atrás personas que eran tóxicas pa' mí
He perdido a otras muchas y fui yo quien las perdí
Puede que cuente con los dedos las personas en las que confío
Pero daría mi vida por ellas, gracias a eso no me he perdido

Long travel it's my own empire
You will be forgotten and die
Long travel it's my own empire
You will be forgotten and die

Quizás no hice todo lo que pude, no
He soñado con rendirme, he soñado con las nubes
El tiempo pasa y con ello se van los sueños
He crecido y por dentro me he quedado pequeño
Muy pequeño

Allá van les infelices
Van contando cicatrices
Todes les quieren ver
Les quieren conocer y tú también

Allá van les infelices
Van contando cicatrices
Todes les quieren ver
Les quieren conocer y tú también

The Unhappy Ones

The world changes at an absurd pace, yeah, I got lost too
The radio plays the same songs as when I was born
My family is still the one who answers the phone
To bed at 12, by the way, you look good, you're not that old

I want poison, I want to die
If I have another crisis, I'm getting out of here
I feel the flaws, I walk the line straight
Lost generation, but now it's a different story

And the posters are still full of hunks with guitars
Remakes of movies that are already tiring, someone say enough!
The rich are still disgustingly rich
Where has the critical spirit gone? The resistance that taught so much

Long travel, it's my own empire
You will be forgotten and die
Long travel, it's my own empire
You will be forgotten and die

Maybe I didn't do everything I could, no
I've dreamed of giving up, I've dreamed of the clouds
Time passes and with it dreams fade away
I've grown up and inside I've remained small
Very small

There go the unhappy ones
They're counting scars
Everyone wants to see them
They want to know them and you do too

And there go the unhappy ones
They're counting scars
Everyone wants to see them
They want to know them and you do too

We keep fighting over problems from the last century
And they keep waving the flag with hatred in their hands
If bread and circuses are mediocre, be careful
I may be smiling now, but I haven't forgotten

I want poison, I want to die
If I have another crisis, I'm getting out of here
I feel the flaws, I walk the line straight
Lost generation, but now it's a different story

I've left behind people who were toxic to me
I've lost many others and I was the one who lost them
I may be able to count on one hand the people I trust
But I would give my life for them, thanks to that I haven't lost myself

Long travel, it's my own empire
You will be forgotten and die
Long travel, it's my own empire
You will be forgotten and die

Maybe I didn't do everything I could, no
I've dreamed of giving up, I've dreamed of the clouds
Time passes and with it dreams fade away
I've grown up and inside I've remained small
Very small

There go the unhappy ones
They're counting scars
Everyone wants to see them
They want to know them and you do too

There go the unhappy ones
They're counting scars
Everyone wants to see them
They want to know them and you do too