Paroles et traduction Mafalda - Tanto He Pensado

Tanto He Pensado

Auh
Y ahora qué más da
Si ya es muy tarde y es verdad
Finjamos que da todo igual
Menos hacer y más hablar

Auh
Y ahora qué más da
Si ya es muy tarde y es verdad
Finjamos que da todo igual
Menos hacer y más hablar

Otro año de mierda
Y el nunca acabar
Y al fin darte cuenta de cuan solo estás
La esperanza de pensar que saldremos mejores
La certeza de que no, lo sabías, no me llores
La maldad tiene nombre de detergente
Si te dice quizás, no lo dudes
Te miente
¿Hemos necesitado una pandemia para darnos cuenta?
La música es imprescindible y también quien la crea

Y ahora qué más da
Si da lo mismo y es igual

All my sacrifice, all my sacrifice, far from me, far from me.
All my sacrifice, all my sacrifice, far from me, far from me.

Volver con tus padres, aplaza, cancela
Maldice bajo la máscara para que no se vea
Han muerto miles pero todavía hay quien lo niega
Salí un momento a coger aire y de vuelta a la tierra
Volver a valorar las cosas, cambiar prioridades
A la mierda el futuro, tan frágil no me vales
No, tan frágil no me valgo yo

Y hoy quiero quemar
Esa canción que habla de mí
Que duela el pecho y arda
Aún no se me escucha
Deja que abra el micro
Solo así me explico
Y grito y grito y grito y grito...

Y grito y grito
Y grito y grito

I've Thought So Much

Auh
And now what more does it matter
If it's already too late and it's true
Let's pretend that it doesn't matter
Less doing and more talking

Auh
And now what more does it matter
If it's already too late and it's true
Let's pretend that it doesn't matter
Less doing and more talking

Another shitty year
And the neverending
And finally realizing how alone you are
The hope of thinking that we'll come out better
The certainty that we won't, you knew it, don't cry for me
Evil has the name of a detergent
If she tells you maybe, don't doubt it
She's lying to you
Did we need a pandemic to realize this?
Music is essential and so is the one who creates it

And now what more does it matter
If it doesn't matter and it's the same

All my sacrifice, all my sacrifice, far from me, far from me.
All my sacrifice, all my sacrifice, far from me, far from me.

Going back to your parents, postponing, canceling
Cursing under the mask so it doesn't show
Thousands have died but there are still those who deny it
I went out for a moment to get some air and back to the ground
Reassessing things, changing priorities
To hell with the future, so fragile it's not worth it
No, so fragile I'm not worth it

And today I want to burn
That song that talks about me
For my chest to ache and burn
I'm still not being heard
Let me grab the microphone
That's the only way I can explain myself
And I scream and scream and scream and scream...

And I scream and scream
And I scream and scream