Paroles et traduction Mafalda - La Rosa

La Rosa

Si ves a un payaso llorar,
Ve y anímalo, él lo haría por ti.
Hay que ganar y hay que perder.
Hay que morder y tener dientes bien limpios
Para estar siempre sonriente.
Hay que querer al que te odia un poco más que al que te quiere.
Con todos esos muros nadie probará tus mieles.

Ro, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si.
Quién mató al banquero y lo colgó de un diente.
El pueblo se merece un premio.
Nomenado capital, ya no lo entiendo.
Nos matamos entre hermanos para enriquecer a un cerdo.

Hay que agachar y hay que aprender.
No eres perfecto, sólo un proyecto.
Dedicas una vida entera para decir un lo siento correcto.
Las personas somos absurdas.
Como el cuento:
- Papá, yo quiero ser artista.
- Hijo, si no hay dinero en el tema, no, no insistas.
- Mamá, papá se ha vuelto loco, ya no cree en nada.
- Hijo, déjame un poco, que tu madre está enfadada.
Hay que crecer para arriba y no para abajo
Y eso cuesta su trabajo.
Hay que cumplir mas años que promesas, iau.
Porque tu ya no me interesas.
Y no se olvidó, no se ha dormido.
Ella se ha quedado sola porque se cansó
De escuchar tantas tonterías.
El sol la mima.
Ay, vida mía.
Qué rica estás por ser tú misma.
Es perfecta
No es indecente.
Le importa una puta mierda lo que le diga la gente.
Libérate.
Para una vez que le regala una rosa
Y se equivoca, Y se equivoca.
Es que para una vez que le regala una rosa
Y le regala un clavel.
Para una vez que le regala una ros Y se equivoca, Y se equivoca.
Es que para una vez que le regala una rosa
Y le regala un clavel.
Bésale, bésalo.
Hay gente que lo resuelve si llora,
Hay gente que aunque quiera no puede estar sola,
Hay gente que se enfada por nada,
Hay gente que lucha, Hay gente que está en la cama.
No lo siente, Es un problema pendiende,
No lo siente, Es un problema pendiente
Ya no sé que hacer para quitarme esos complejos.
Condenado a juzgar a las personas por su aspecto.
Ni lo respeto ni lo entiendo.
Decidiste amar tu cuerpo por encima del sexo.
Los pelos son peros y tus peros son pelos.
Es cierto, estás ciego. Culpa a quién te enseñó.

Роза

Если увидишь плачущего клоуна,
Подойди и ободри его, он бы сделал то же для тебя.
Нужно побеждать и нужно проигрывать.
Нужно кусать и иметь чистые зубы,
Чтобы всегда улыбаться.
Нужно любить того, кто тебя ненавидит, немного больше, чем того, кто тебя любит.
Со всеми этими стенами никто не попробует твоей сладости.

До, Ре, Ми, Фа, Соль, Ля, Си.
Кто убил банкира и повесил его на зуб.
Народ заслуживает награды.
Названный столицей, я больше не понимаю.
Мы убиваем друг друга, чтобы обогатить свинью.

Нужно склониться и нужно учиться.
Ты не идеален, всего лишь проект.
Посвящаешь целую жизнь, чтобы сказать правильное "прости".
Мы, люди, абсурдны.
Как в сказке:
- Папа, я хочу быть артистом.
- Сынок, если в этом деле нет денег, то нет, не настаивай.
- Мама, папа сошёл с ума, он больше ни во что не верит.
- Сынок, оставь меня немного, твоя мать расстроена.
Нужно расти вверх, а не вниз,
И это стоит труда.
Нужно выполнить больше лет, чем обещаний, ай.
Потому что ты мне больше не интересен.
И она не забыла, она не спит.
Она осталась одна, потому что устала
Слушать столько глупостей.
Солнце ласкает её.
Ах, моя жизнь.
Какая ты прекрасная, будучи собой.
Она совершенна.
Она не непристойна.
Ей плевать, что говорят люди.
Освободись.
В тот единственный раз, когда он дарит ей розу,
Он ошибается, он ошибается.
Ведь в тот единственный раз, когда он дарит ей розу,
Он дарит гвоздику.
В тот единственный раз, когда он дарит ей розу, он ошибается, он ошибается.
Ведь в тот единственный раз, когда он дарит ей розу,
Он дарит гвоздику.
Поцелуй его, поцелуй её.
Есть люди, которые решают проблемы, если плачут,
Есть люди, которые, даже если хотят, не могут быть одни,
Есть люди, которые злятся по пустякам,
Есть люди, которые борются, есть люди, которые лежат в постели.
Он не чувствует этого, это нерешённая проблема,
Он не чувствует этого, это нерешённая проблема.
Я больше не знаю, что делать, чтобы избавиться от этих комплексов.
Обречён судить людей по их внешности.
Я не уважаю это и не понимаю.
Ты решил любить своё тело больше, чем секс.
Волосы - это "но", а твои "но" - это волосы.
Это правда, ты слеп. Вини того, кто тебя учил.