Paroles et traduction Mafalda Arnauth - Agarrada Ao Chão

Agarrada Ao Chão

Da árvore ao esquecimento
Vai um segundo, uma hora
Uma expiração do vento
Que vem do lado de fora

Entre a paixão e o sono
Vai uma hora, um instante
Como um desejo de Outono
Nos lábios do meu amante

Quem me dera o teu sorriso
Quando finjo que adormeço
Só p'ra esqueceres que preciso
Que precisas do que esqueço

Entre o cansaço e a raíz
Estão as chuvas de Verão
Que me deixam ser feliz
Vivendo agarrada ao chão

Passando a noite ao relento
Fiz da saudade um retiro
Que do mar ao esquecimento
Vai apenas um suspiro

Прикованная к земле

От дерева до забвения
Всего секунда, один час
Одно дуновение ветра
Что приходит извне

Между страстью и сном
Всего час, одно мгновение
Словно осеннее желание
На губах моего любимого

Как бы я хотела увидеть твою улыбку
Когда притворяюсь, что сплю
Только чтобы ты забыл, что мне нужно
Что тебе нужно то, что я забываю

Между усталостью и корнями
Летние дожди идут
Которые позволяют мне быть счастливой
Живя, прикованной к земле

Проводя ночь под открытым небом
Я сделала тоску своим убежищем
Что от моря до забвения
Всего лишь один вздох