Paroles et traduction Mafalda Arnauth - Da Solidão
Sempre
que
me
encontro
a
sós
Whenever
I
find
myself
alone
Com
a
minha
solidão
With
my
loneliness
Que
lhe
canto
o
mesmo
fado
I
sing
it
the
same
fado
Um
que
fala
de
abandono
One
that
speaks
of
abandonment
E
anda
por
aí
escondido
And
roams
about
hidden
Num
sorriso
bem
traçado.
In
a
well-crafted
smile.
São
dois
dedos
de
conversa
It's
two
fingers
of
conversation
Num
silêncio
que
é
só
nosso
In
a
silence
that's
solely
ours
E
em
que
o
mundo
nos
perdeu
And
in
which
the
world
has
lost
us
Não
sei
onde
te
encontrei
I
don't
know
where
I
found
you
Solidão
de
onde
me
vens
Loneliness,
where
do
you
come
from
P'ra
afogar
tudo
o
que
é
meu.
To
drown
everything
that's
mine.
Não
tenho
como
parar
I
have
no
way
to
stop
O
lamento
que
se
acende
The
lament
that
ignites
Numa
voz
feita
de
oração
In
a
voice
wrought
from
prayer
Vou
rezando
em
cada
fado
I
go
praying
in
every
fado
Pela
paz
que
tanto
anseio
For
the
peace
I
so
crave
Ter
de
volta
ao
coração.
To
return
to
my
heart.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.