Paroles et traduction Mafalda Arnauth - Da Palma Da Minha Mão

Da Palma Da Minha Mão

Desfiz num rasto de chuva
Que me invadiu por inteiro e deslizou pelo meu rosto
Um quase sumo de uva
Um ébrio som feiticeiro que me embalava o desgosto

Um quase sumo de uva
Um ébrio som feiticeiro que me embalava o desgosto

Então amei sem medida
Este condão de chorar a morte de uma ilusão
Abri meus olhos à vida
Joguei as penas ao mar, lavei o meu coração

Abri meus olhos à vida
Joguei as penas ao mar, lavei o meu coração

Desfiz as grades dos medos
De amar além da razão, de ser virtude ou pecado
Irei cumprir meus segredos
Que a palma da minha mão tem muito sonho guardado

Irei cumprir meus segredos
Que a palma da minha mão tem muito sonho guardado

Из Ладони Моей Руки

Растворилась в потоке дождя,
Что проник в меня всю без остатка и скользил по моему лицу.
Почти как виноградный сок,
Пьянящий волшебный звук, убаюкивающий мою печаль.

Почти как виноградный сок,
Пьянящий волшебный звук, убаюкивающий мою печаль.

Тогда я полюбила без меры
Эту способность оплакивать смерть иллюзии.
Я открыла глаза навстречу жизни,
Бросила печали в море, омыла свое сердце.

Я открыла глаза навстречу жизни,
Бросила печали в море, омыла свое сердце.

Разрушила решетку страхов
Любить сверх разума, быть добродетелью или грехом.
Я исполню свои тайны,
Ведь в ладони моей руки хранится много снов.

Я исполню свои тайны,
Ведь в ладони моей руки хранится много снов.