Paroles et traduction Mafalda Arnauth - De Não Saber Ser Loucura

De Não Saber Ser Loucura

Vou desvendando sentidos
P'ra descobrir o que é meu
Será que os dias vividos
Me vão dizer quem sou eu.

Vou desbravando este nada
Eterna em mim a procura
Já tenho a alma cansada
De não saber ser loucura.

Vou numa ânsia de morte
Correr aquilo que sou
Quem sabe se um dia a sorte
Não me dirá ao que vou.

E se chegar, não sei onde
Ao onde vou perguntar
Se o que dentro em mim se esconde
É p'ra esquecer ou ficar.

Of Not Knowing How to Be Madness

I unravel meanings
To discover what is mine
Could it be that the days I've lived
Will tell me who I am.

I traverse this void
Eternally seeking within me
My soul is weary
Of not knowing how to be madness.

I go with a yearning for death
To embrace what I am
Who knows if one day fate
Will not tell me my destiny.

And if I reach it, I know not where
I will ask the where
If what hides within me
Is to be forgotten or to remain.