Paroles et traduction Mafalda Arnauth - De Não Saber Ser Loucura

De Não Saber Ser Loucura

Vou desvendando sentidos
P'ra descobrir o que é meu
Será que os dias vividos
Me vão dizer quem sou eu.

Vou desbravando este nada
Eterna em mim a procura
Já tenho a alma cansada
De não saber ser loucura.

Vou numa ânsia de morte
Correr aquilo que sou
Quem sabe se um dia a sorte
Não me dirá ao que vou.

E se chegar, não sei onde
Ao onde vou perguntar
Se o que dentro em mim se esconde
É p'ra esquecer ou ficar.

Не знать, как быть безумной

Я разгадываю смыслы,
Чтобы открыть, что принадлежит мне.
Скажут ли прожитые дни,
Кто я такая?

Я прокладываю путь сквозь эту пустоту,
Поиск в себе бесконечен.
Моя душа уже устала
Не знать, как быть безумной.

В смертельной тоске стремлюсь я
Пробежать то, чем являюсь.
Кто знает, вдруг однажды судьба
Не подскажет, к чему я стремлюсь.

И если приду, не знаю куда,
У места назначения спрошу,
То, что скрывается во мне,
Нужно ли забыть или сохранить?