Paroles et traduction Mafalda Arnauth - Impunemente

Impunemente

Parti talvez p? ra nunca mais voltar
Com o rosto que já nem parece meu
Sofri a dor mais louca por amar
Alguém a quem meu peito tudo deu.

Vazia, sem destino fui p'las ruas
Em busca do recanto mais escondido
Neguei poder sentir saudades tuas
P'ra não morrer de vez o meu sentido.

Mas ai de mim, não se ama impunemente
E o peito chora mais do que a razão
No meu cantar já soa tristemente
A dor de ver ver morrer o coração.

Impunemente

I left, perhaps never to return
With a face that no longer looks like mine
I suffered the craziest pain from loving
Someone to whom my heart gave everything.

Empty, without a destination, I went into the streets
In search of the most hidden nook
I denied being able to feel longing for you
So that my sense wouldn't die completely.

But woe is me, one cannot love with impunity
And my heart cries more than reason
In my singing it already sounds sadly
The pain of seeing my heart die.