Paroles et traduction Mafalda Arnauth - Impunemente

Impunemente

Parti talvez p? ra nunca mais voltar
Com o rosto que já nem parece meu
Sofri a dor mais louca por amar
Alguém a quem meu peito tudo deu.

Vazia, sem destino fui p'las ruas
Em busca do recanto mais escondido
Neguei poder sentir saudades tuas
P'ra não morrer de vez o meu sentido.

Mas ai de mim, não se ama impunemente
E o peito chora mais do que a razão
No meu cantar já soa tristemente
A dor de ver ver morrer o coração.

Impunement

Je suis partie peut-être pour ne jamais revenir
Avec un visage qui ne me ressemble plus
J'ai souffert de la douleur la plus folle d'aimer
Quelqu'un à qui mon cœur a tout donné.

Vide, sans destination, j'ai erré dans les rues
À la recherche du coin le plus caché
J'ai nié pouvoir ressentir ton absence
Pour ne pas faire mourir complètement mon sentiment.

Mais malheur à moi, on n'aime pas impunément
Et mon cœur pleure plus que la raison
Dans mon chant, il résonne tristement
La douleur de voir mourir mon cœur.