Paroles et traduction Mafalda Arnauth - Impunemente

Impunemente

Parti talvez p? ra nunca mais voltar
Com o rosto que já nem parece meu
Sofri a dor mais louca por amar
Alguém a quem meu peito tudo deu.

Vazia, sem destino fui p'las ruas
Em busca do recanto mais escondido
Neguei poder sentir saudades tuas
P'ra não morrer de vez o meu sentido.

Mas ai de mim, não se ama impunemente
E o peito chora mais do que a razão
No meu cantar já soa tristemente
A dor de ver ver morrer o coração.

Безнаказанно

Я ушла, быть может, чтобы не вернуться,
С лицом, на котором нет меня,
Я испытала самую безумную боль от любви,
Отдав всю себя тому, кого любила.

Опустошенная, бесцельно бродила я по улицам,
В поисках самого потаенного уголка,
Я отрицала, что тоскую по тебе,
Чтобы не умереть от боли.

Но увы, нельзя любить безнаказанно,
И сердце плачет сильнее, чем диктует разум.
В моем пении теперь звучит печаль,
Боль от того, что мое сердце умирает.