Paroles et traduction Mafalda Arnauth - Ir Contigo

Ir Contigo

Escrevo-te este fado em jeito de confissão
Queremos andar para o mesmo lado, mas vamos em contra-mão

Se tu ou eu, que importa a raíz do engano
Voltamos ao princípio, tu e eu

Que é contigo que eu quero ir
Que é contigo que eu sei sorrir
Tudo fica melhor e em paz
Que é isso que ir contigo me faz

Leva-me com jeito, acerta o meu compasso
Que de bater instisfeito tem impulso de cansaço

Só tu e eu, sabemos a côr desta dança
Bater do coração que nunca cansa

Идти с тобой

Пишу тебе этот фаду в форме признания
Мы хотим идти в одном направлении, но движемся навстречу друг другу

Если ты или я, какая разница, в чем корень ошибки
Мы возвращаемся к началу, ты и я

Ведь это с тобой я хочу идти
Ведь это с тобой я умею улыбаться
Всё становится лучше и спокойнее
Вот что делает со мной путь рядом с тобой

Веди меня осторожно, выровняй мой ритм
Ведь биение неудовлетворённое имеет импульс усталости

Только ты и я знаем цвет этого танца
Биение сердца, которое никогда не устает