Paroles et traduction Mafalda Arnauth - La Boheme

Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C'est là qu'on s'est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue

La bohème, la bohème
ça voulait dire on est hereux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux

Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Que attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés au tour du poèle
En oubliant l'hiver

La bohème, la bohème
ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie

Я говорю времени
Что те, кому не исполнилось двадцати лет
Не могут знать
Монмартр в то время
Висели ее сиреневые
Прямо под нашими окнами
И если скромный гарнир
Который служил нам гнездом
Не платил за Мину
Вот где мы познакомились
Я, кричащий от голода.
А ты позируешь голой.

Богема, богема
это означало, что мы здесь.
Богема, богема
Мы ели только раз в два дня

В соседних кафе
Нас было несколько
Чего мы ждали от славы
И хотя убогий
С полым животом
Мы не перестаем в это верить
И когда какое-нибудь бистро
Против хорошей горячей еды
Мы снимали полотно
Мы собирали стихи
Сгруппированные по очереди в Поэле
Забыв о зиме

Богема, богема
это означало, что ты красивая.
Богема, богема
И у всех нас были гении