Paroles et traduction Mafalda Arnauth - Lusitana

Doce e salgada
Ó minha amada
Ó minha ideia
Faz? me grego e romano
Tu gingas à africano
Como a sereia
Ó bailarina
Ó columbina
És a nossa predilecta
De prosadores e poetas
Dos visionários
Quem te vê ama de vez
Nómadas e sedentários
Ó pátria lusa
Ó minha musa
O teu génio é português

Doce e salgada
Ó minha amada
Das epopeias
Tu és toda em latim
E a mais mulata sim
Das europeias
Ó bailarina
Ó columbina
Do profano matrimónio
? Nas andanças do demónio?
Bela e roliça
Ai dança a chula requebrada
A minha canção é mestiça
Ó pátria lusa
Ó minha musa
O teu génio é português

Teu génio meigo e profundo
É deste tamanho do mundo
Sentimental como eu
Dois corações pagãos
São de apolo e de orfeu
Guarda-nos bem fraternais
No teu chão
No teu colo
De sonhos universais
És o nosso almirante
Terna mãe de crioulos
Cuida da nossa alma errante
Nós só queremos teu consolo

Doce e salgada
Ó minha amada
Da companhia
És um caso bicudo
Tu és o? mais-que-tudo
Da confraria
Ó bailarina
Ó columbina
Tu és a nossa doidice
Meiga? amante de meiguices?
Eu te proclamo
Quem te vê ama de vez
E a verdade é que eu te amo
Ó pátria lusa
Ó minha musa
O teu génio é português.

Сладкая и соленая
О, моя любимая
О, моя идея
Делает? мне, греческого и римского
Tu gingas с афро
Как русалка
О, балерина
О-columbian
Ты наш predilecta
В prosadores и поэтов
Провидцами
Тот, кто тебя видит, любит раз
Кочевой и оседлый
О родине lusa
О, моя муза
Твой гений english

Сладкая и соленая
О, моя любимая
Из epopeias
Ты все на латыни
И более мулатка да
Из европейских
О, балерина
О-columbian
От профанов брака
? В странствиях демоницы?
Красивый и roliça
Ai танец chula requebrada
Моя песня-это метисы
О родине lusa
О, моя муза
Твой гений english

Твой гений кроткий и глубокий
Такого размера в мире
Сентиментальный, как я
Два сердца язычников
Являются аполлона и орфея
Охранник нас хорошо братский
В твой пол
Твой друг
Мечты универсальные
Ты-наш адмирал
Нежная мать креольские
Заботится о нашей душе комета
Мы хотим только твоего утешения

Сладкая и соленая
О, моя любимая
Компании
Ты, если российский журналист
Ты? прежде всего
Братство
О, балерина
О-columbian
Ты наш doidice
Ждать тебя? любитель meiguices?
Я провозглашаю тебя
Тот, кто тебя видит, любит раз
И правда, что я тебя люблю
О родине lusa
О, моя муза
Твой гений-это португальский.