Paroles et traduction Mafalda Arnauth - O Nó Que Nos Ata

Não é o inverno que eu quero
Nem é a sombra que eu escolho
Não é o ontem que eu espero
Nem por amor desespero
Não é a dor que eu acolho

Se eu te pudesse contar, amor
A vida que eu sempre sonhei
Pedia p'ra ires onde eu for, amor
Lado a lado onde eu nem sei

Que é nessa entrega insensata
Que vamos acontecendo
Será do nó que nos ata
Ou do amor que vamos fazendo?

Só sei que eu olho adiante
Contigo sempre a meu lado
Sonha comigo este instante
Sê do meu barco o infante
Temos o rumo traçado

Это не зима, что я хочу
Ни тени, которую я выбираю
Не вчера, что я надеюсь,
Ни за любовь, отчаяние
Это не боль, которую я acolho

Если бы я мог рассчитывать, любовь
Жизни, которой я всегда мечтал
Просил p'ra идти, куда я иду, любовь
Рядом, где я даже не знаю,

Что в этом сдуру доставки
Что мы будем происходит
Будет узел, который нам ata
Или любовь, что будем делать?

Знаю только, что я смотрю вперед
С тобою всегда рядом,
Мечтает со мной этот момент
Будь моей лодки младенца
Мы наметили пути