Paroles et traduction Mafalda Arnauth - Por Dentro De Mim
Pus
uma
primavera
nos
teus
olhos
I
put
a
spring
in
your
eyes
Que
em
verde
acordaram
a
manhã
That
awakened
the
morning
in
green
Foi
nos
ramos
dos
teus
braços
It
was
in
the
branches
of
your
arms
Que
eu
vi
a
flor
do
mar
dentro
de
mim
That
I
saw
the
flower
of
the
sea
inside
of
me
No
ninho
dos
teus
beijos
In
the
nest
of
your
kisses
Um
pássaro
de
fogo
voou,
dentro
de
mim
A
bird
of
fire
flew,
inside
of
me
E
no
seu
bater
de
asas
And
in
the
beating
of
its
wings
Espalhou
do
fogo
as
brasas
It
spread
the
embers
of
the
fire
Testemunhas
do
lugar
de
onde
eu
vim
Witnesses
of
the
place
I
came
from
E
querem
que
te
aqueças
dentro
de
mim.
And
they
want
you
to
warm
yourself
inside
of
me.
Vejo
o
sol
a
nascer
do
teu
sorriso
I
see
the
sun
rising
from
your
smile
E
agarro-me
aos
teus
braços
de
marfim
And
I
cling
to
your
ivory
arms
Um
verão
que
sem
aviso
A
summer
that
without
warning
Faz
nascer
marés
dentro
de
mim
Makes
tides
rise
inside
of
me
E
eu
descubro
de
repente
And
I
suddenly
discover
Um
sol
em
quarto
crescente
dentro
de
mim.
A
sun
in
a
crescent
moon
inside
of
me.
Também
soubeste
ser
folha
d'Outono
You
also
knew
how
to
be
an
autumn
leaf
Soubeste
adormecer
na
hora
certa
You
knew
how
to
fall
asleep
at
the
right
time
E
as
folhas
mais
bonitas
And
the
most
beautiful
leaves
Escolheram
cair
dentro
de
mim
Chose
to
fall
inside
of
me
E
o
vento
das
palavras
And
the
wind
of
words
Pôs
as
canções
do
oceano
dentro
de
mim
Put
the
songs
of
the
ocean
inside
of
me
Não
temas
ser
Inverno
Do
not
fear
being
winter
Porque
o
beijo
mais
terno
Because
the
tenderest
kiss
é
aquele
que
se
dá
chegado
o
fim
is
the
one
that
is
given
when
the
end
is
near
Quando
tu
adormeceres
dentro
de
mim.
When
you
fall
asleep
inside
of
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.