Paroles et traduction Mafalda Arnauth - Porque É Feito de Alegria

Porque É Feito de Alegria

Adoro o teu sorriso mais que a vida
Que a vida tem mais graça se sorris
Lembrando-me qua a rosa mais garrida
Por certo é a que tem melhor raíz

Adoro todo o amor que nós fizemos
Do simples riso, á roupa que despimos
Nudez não só do corpo que trazemos
Mas muito mais da alma que sentimos

E é tanto mais, meu bem, o que eu adoro
Que não me basta um céu sem horizonte
Por todo o infinito onde moro
Bendito este amor que vem da fonte

Adoro o renascer da nossa esperança
Na ânsia de fazer nova poesia
Adoro o teu sorriso de criança
Apenas porque é feito de alegria

Потому что он сделан из радости

Обожаю твою улыбку больше жизни,
Ведь жизнь прекраснее, когда ты улыбаешься.
Вспоминая, что самая красивая роза,
Наверняка, та, у которой самые крепкие корни.

Обожаю всю любовь, что мы создали,
От простого смеха до снятой одежды.
Нагота не только тела, которое мы носим,
Но гораздо больше души, которую мы чувствуем.

И еще так много, любимый, того, что я обожаю,
Что мне не хватает неба без горизонта.
По всей бесконечности, где я живу,
Благословенна эта любовь, что исходит из источника.

Обожаю возрождение нашей надежды,
В стремлении создать новые стихи.
Обожаю твою детскую улыбку,
Просто потому, что она сделана из радости.