Paroles et traduction Mafalda Arnauth - Sem Limite

Sem Limite

Soltei a voz ao vento
Deixei o rio correr
E fiz tudo o que eu bem quis
A meu contento

E o rio correu, que a voz sou eu
E o que eu quiser, e ao que me der
Que a vida só se dá p'ra quem se deu

No espelho em que me vejo
Não vejo mais nem sombras, medos
Eu só vejo o que eu desejo

E habito assim, o mais de mim
Na claridade da realidade
Que o medo de ter medos tem seu fim

Abri as asas e fui voar
E fui ser tudo o que eu sempre quis
Que o meu limite sou eu quem traço
E que desfaço sempre que eu assim quiser
Que o meu limite sou eu quem traço
E que desfaço sempre que eu assim quiser

E abri as asas e fui voar
E fui ser tudo o que eu sempre quis
Que o meu limite sou eu quem traço
E que desfaço sempre que eu assim quiser
Que o meu limite sou eu quem traço
E que desfaço sempre que eu assim quiser

No Limits

I let my voice soar in the wind
I let the river flow
And I did everything I wanted
To my heart's content

And the river flowed, for the voice is me
And whatever I want, and whatever comes my way
For life only gives to those who give themselves

In the mirror where I see myself
I see no more shadows, no fears
I only see what I desire

And so I live, the most of me
In the clarity of reality
That the fear of fear has come to an end

I opened my wings and flew away
And I became everything I always wanted to be
For I set my own limits
And I break them whenever I want
For I set my own limits
And I break them whenever I want

And I opened my wings and flew away
And I became everything I always wanted to be
For I set my own limits
And I break them whenever I want
For I set my own limits
And I break them whenever I want