Paroles et traduction Mafalda Arnauth - Sonho Imperfeito

Sonho Imperfeito

A dor que trago no peito
Já não é dor, já sou eu
Sou eu o sonho imprefeito
Por trazer dentro do peito
Um amor que é só meu.
Já não tenho o meu sorrir
Que dava luz ao meu ser
Já nem sei p'ra onde ir
Tudo é fado, é já partir
Tudo em mim é padecer.

E é minha voz, meu penar
É o chorar que não choro
Que me alimenta ao cantar
Esta loucura de amar
É toda a fé em que moro.

Dia que passam sem fim
Num desafio sem igual
Ai dias, chamem por mim
P'ra eu saber ao que vim
P'ra eu esquecer este mal.

Imperfect Dream

The pain I carry in my chest
Is no longer pain, it's me
I am the imperfect dream
For carrying in my chest
A love that is only mine.
I no longer have my smile
That lit up my being
I don't even know where to go
Everything is fate, it's time to leave
Everything in me is suffering.

And it's my voice, my sorrow
It's the crying I don't cry
That nourishes me when I sing
This madness of loving
Is all the faith I live by.

Days that pass endlessly
In a challenge without equal
Oh days, call for me
So I know what I came for
So I can forget this evil.