Paroles et traduction Mafalda Arnauth - Talvez Se Chame Saudade

Este doce recordar
Que amargamente me invade
Talvez que não tenha nome
Talvez se chame saudade.

Vem da guitarra ao meu peito
E cantando vai seu pranto
Talvez se chame saudade
O que chora no meu canto.

Embora na alma doa
Talvez se chame saudade
O que em nós de longe ecoa
Doutros tempos doutra idade.

Talvez se chame saudade
A voz que a guitarra ecoa
Pungente suavidade
Que faz vibrar mas magoa.

A guitarra e a saudade
Têm a mesma raíz
São da beirinha do mar
Da alma do meu país.

Que alma do meu país
Talvez se chame saudade.

Это двенадцать помнить
Который горько вторгается в меня
Может быть, у меня нет имени
Может быть, он чаме саудаде.

Вем да гитара ао ме пеито
E пение vai seu pranto
Может быть, это chame saudade
О том, что хора не поет мне.

Эмбора на альма доа
Может быть, это chame saudade
О том, что они у нас длинные эхо
Doutros tempos doutra idade.

Может быть, это chame saudade
Голос, чем гитара ecoa
Мягкий остроконечный
- Да, - кивнул Маг.

Гитара и саудовская аравия
Тем же корнем
Сан-да-Бейринья-ду-Мар
Да душа моя страна.

Что душа моя страна
Может быть, он чаме саудаде.