Paroles et traduction Mafalda Arnauth - Tinta Verde

Tinta Verde

Tinta verde dos teus olhos
Escreve torto no meu peito
Amores tenho eu aos molhos
Se p'ro teu me faltar jeito

No meu peito escreve torto
Na minha alma a dar a dar
Nunca mais eu chego ao Porto
Se lá fôr por este andar

Nunca mais eu chego ao Porto
Ao porto de Matosinhos
Adeus verde dos teus olhos
Estão cá outros mais escurinhos

Зелёные чернила

Зелёная краска твоих глаз
Пишет криво на моей груди
Любвей у меня воз и маленькая тележка
Если к твоей у меня нет сноровки

На моей груди пишет криво
В моей душе всё отдаёт
Я никогда не доберусь до Порту
Если пойду этим путём

Никогда я не доберусь до Порту
До порта Матозиньюш
Прощай, зелень твоих глаз
Здесь есть другие, потемнее