Paroles et traduction Mafalda Arnauth - É Sempre Cedo

É Sempre Cedo

Que lenta esta manhã que hoje descubro
Tão lenta que nem mesmo a vi chegar
Beijou este lençol com que me cubro
P'ra lenta, de mansinho me acordar

Ao vê-la, nem a lua quis ficar
Que a noite já tardava em ver o fim
Partiu, numa certeza de voltar
Sem nunca se afastar muito de mim

Então rasguei o dia sem ter medo
E nem pedi licença para amar
Acorda coração, ainda é cedo
O amor bate-te à porta e quer entrar

It's Always Early

How slow this morning that I discover today
So slow that I didn't even see it arrive
It kissed this sheet with which I cover myself
To gently wake me up

When she saw it, even the moon didn't want to stay
As the night was already late to see the end
She left, certain to return
Without ever going too far from me

So I fearlessly tore through the day
And I didn't even ask permission to love
Wake up, my heart, it's still early
Love is knocking at your door and wants to come in