Ó Voz Da Minh' Alma - Mafalda Arnauth traduction en allemand

Ó Voz Da Minh' Alma

Ó voz da minh'alma
Da verdade que eu nem sei
Tu és fogo, tu és calma
Tudo o que eu ainda não cantei

Ó voz que eu não sei calar
Por que tu não queres assim?
Cumpre a sina de ao cantar
Mostras tudo o que há em mim

Com carinho dá-me a mão
Mostra que és parte de mim
Põe na voz o coração
Só faz sentido assim

Ó voz da minh'alma
Da verdade que eu nem sei
Tu és fogo, tu és calma
Tudo o que eu ainda não cantei

Ó voz que eu não sei calar
Por que tu não queres assim?
Cumpre a sina de ao cantar
Mostras tudo o que há em mim

Com carinho dá-me a mão
Mostra que és parte de mim
Põe na voz o coração
Só faz sentido assim

Ó voz da minh'alma
Da verdade que eu nem sei
Tu és fogo, tu és calma
Mostra tudo, mostra tudo o que há em mim

Oh Stimme meiner Seele

Oh Stimme meiner Seele
Der Wahrheit, die ich nicht mal kenne
Du bist Feuer, du bist Ruhe
Alles, was ich noch nicht sang

Oh Stimme, die ich nicht zum Schweigen bringen kann
Warum willst du es nicht so?
Erfülle das Schicksal: indem du singst,
Zeigst du alles, was in mir ist

Gib mir zärtlich die Hand
Zeige, dass du Teil von mir bist
Leg das Herz in die Stimme
Nur so ergibt es Sinn

Oh Stimme meiner Seele
Der Wahrheit, die ich nicht mal kenne
Du bist Feuer, du bist Ruhe
Alles, was ich noch nicht sang

Oh Stimme, die ich nicht zum Schweigen bringen kann
Warum willst du es nicht so?
Erfülle das Schicksal: indem du singst,
Zeigst du alles, was in mir ist

Gib mir zärtlich die Hand
Zeige, dass du Teil von mir bist
Leg das Herz in die Stimme
Nur so ergibt es Sinn

Oh Stimme meiner Seele
Der Wahrheit, die ich nicht mal kenne
Du bist Feuer, du bist Ruhe
Zeige alles, zeige alles, was in mir ist