Paroles et traduction Mafalda Arnauth - Ó Voz Da Minh' Alma

Ó Voz Da Minh' Alma

Ó voz da minh'alma
Da verdade que eu nem sei
Tu és fogo, tu és calma
Tudo o que eu ainda não cantei

Ó voz que eu não sei calar
Por que tu não queres assim?
Cumpre a sina de ao cantar
Mostras tudo o que há em mim

Com carinho dá-me a mão
Mostra que és parte de mim
Põe na voz o coração
Só faz sentido assim

Ó voz da minh'alma
Da verdade que eu nem sei
Tu és fogo, tu és calma
Tudo o que eu ainda não cantei

Ó voz que eu não sei calar
Por que tu não queres assim?
Cumpre a sina de ao cantar
Mostras tudo o que há em mim

Com carinho dá-me a mão
Mostra que és parte de mim
Põe na voz o coração
Só faz sentido assim

Ó voz da minh'alma
Da verdade que eu nem sei
Tu és fogo, tu és calma
Mostra tudo, mostra tudo o que há em mim

Ô Voix De Mon Âme

Ô voix de mon âme
De la vérité que je ne connais même pas
Tu es le feu, tu es le calme
Tout ce que je n'ai pas encore chanté

Ô voix que je ne sais pas taire
Pourquoi ne veux-tu pas ainsi ?
Accomplis ton destin en chantant
Montre tout ce qu'il y a en moi

Avec tendresse, donne-moi la main
Montre que tu fais partie de moi
Mets ton cœur dans ta voix
Ce n'a de sens que comme ça

Ô voix de mon âme
De la vérité que je ne connais même pas
Tu es le feu, tu es le calme
Tout ce que je n'ai pas encore chanté

Ô voix que je ne sais pas taire
Pourquoi ne veux-tu pas ainsi ?
Accomplis ton destin en chantant
Montre tout ce qu'il y a en moi

Avec tendresse, donne-moi la main
Montre que tu fais partie de moi
Mets ton cœur dans ta voix
Ce n'a de sens que comme ça

Ô voix de mon âme
De la vérité que je ne connais même pas
Tu es le feu, tu es le calme
Montre tout, montre tout ce qu'il y a en moi