Paroles et traduction Mafalda Arnauth - Ó Voz Da Minh' Alma

Ó Voz Da Minh' Alma

Ó voz da minh'alma
Da verdade que eu nem sei
Tu és fogo, tu és calma
Tudo o que eu ainda não cantei

Ó voz que eu não sei calar
Por que tu não queres assim?
Cumpre a sina de ao cantar
Mostras tudo o que há em mim

Com carinho dá-me a mão
Mostra que és parte de mim
Põe na voz o coração
Só faz sentido assim

Ó voz da minh'alma
Da verdade que eu nem sei
Tu és fogo, tu és calma
Tudo o que eu ainda não cantei

Ó voz que eu não sei calar
Por que tu não queres assim?
Cumpre a sina de ao cantar
Mostras tudo o que há em mim

Com carinho dá-me a mão
Mostra que és parte de mim
Põe na voz o coração
Só faz sentido assim

Ó voz da minh'alma
Da verdade que eu nem sei
Tu és fogo, tu és calma
Mostra tudo, mostra tudo o que há em mim

О голос моей души

О голос моей души,
Истины, что мне неведома,
Ты – пламя, ты – тишина,
Всё то, что я ещё не спела.

О голос, что не могу унять,
Почему ты не хочешь молчать?
Исполнишь ты предназначенье,
Раскроешь всё, что есть во мне.

С нежностью дай мне руку,
Покажи, что ты часть меня,
Вложи в голос сердце,
Только так это имеет смысл.

О голос моей души,
Истины, что мне неведома,
Ты – пламя, ты – тишина,
Всё то, что я ещё не спела.

О голос, что не могу унять,
Почему ты не хочешь молчать?
Исполнишь ты предназначенье,
Раскроешь всё, что есть во мне.

С нежностью дай мне руку,
Покажи, что ты часть меня,
Вложи в голос сердце,
Только так это имеет смысл.

О голос моей души,
Истины, что мне неведома,
Ты – пламя, ты – тишина,
Раскрой всё, раскрой всё, что есть во мне.