Paroles et traduction Mafalda Veiga feat. Jorge Palma - Tatuagens

Tatuagens

Em cada gesto perdido
Tu és igual a mim
Em cada ferida que sara
Escondida do mundo
Eu sou igual a ti
Fazes pinturas de guerra
Que eu não sei apagar
Pintas o sol da cor da terra
E a lua da cor do mar
Em cada grito da alma
Eu sou igual a ti
De cada vez que um olhar
Te alucina te prende
Tu és igual a mim
Fazes pinturas de sonhos
Pintas o sol na minha mão
E és mistura de vento e lama
Entre os luares perdidos no chão
Em cada noite sem rumo
Tu és igual a mim
De cada vez que procuro
Preciso um abrigo
Eu sou igual a ti
Faço pinturas de guerra
Que eu não sei apagar
E pinto a lua da cor da terra
E o sol da cor do mar
Em cada grito afundado
Eu sou igual a ti
De cada vez que a tremura
Desata o desejo
Tu és igual a mim
Faço pinturas de sonhos
E pinto a lua na tua mão
Misturo o vento e a lama
Piso os luares perdidos no chão

Tattoos

In every lost gesture
You are the same as me
In every wound that heals
Hidden from the world
I am the same as you
You make war paintings
That I can't erase
You paint the sun the color of the earth
And the moon the color of the sea
In every cry of the soul
I am the same as you
Every time a look
Hallucinates, traps you
You are the same as me
You make dream paintings
You paint the sun in my hand
And you are a mixture of wind and mud
Among the moonbeams lost on the ground
In every night without direction
You are the same as me
Every time I search
I need shelter
I am the same as you
I make war paintings
That I can't erase
And I paint the moon the color of the earth
And the sun the color of the sea
In every sinking cry
I am the same as you
Every time the tremor
Unleashes desire
You are the same as me
I make dream paintings
And I paint the moon in your hand
I mix the wind and the mud
I tread on the moonbeams lost on the ground