Paroles et traduction Mafalda Veiga - A Fantasia (Tem Brilhos Como as Estrelas)

A Fantasia (Tem Brilhos Como as Estrelas)

Vais pela rua e finges que navegas
Desancorado até alma
Percorres os mares do mundo
Hoje és um rei e finges que te entregas
Ao vento e à tempestade
Como se fosses um vagabundo
Aventura, sente a maresia e a madrugada
Corre, deixa-te levar pelo vento quente
Que se cola ao teu corpo e te embala sempre
Até quereres voltar
A fantasia tem brilhos como as estrelas
É morna e doce e apetece, solta lá a voar no mundo
Hoje és um rei na tua caravela
A navegar num sopro de magia
Aventura, sente a maresia e a madrugada
Corre, deixa-te levar pelo vento quente
Que se cola ao teu corpo e te embala sempre
Até quereres voltar
Aventura, sente a maresia e a madrugada
Corre, deixa-te levar pelo vento quente
Que se cola ao teu corpo e te embala sempre
Até quereres voltar

Fantasy (It Shines Like the Stars)

You walk down the street and pretend you're sailing
Unmoored to your soul
You traverse the seas of the world
Today you're a king and you pretend to surrender
To the wind and the storm
Like a wandering soul
Adventure, feel the salty air and the dawn
Run, let yourself be carried away by the warm wind
That clings to your body and always cradles you
Until you want to come back
Fantasy shines like the stars
It's warm and sweet and desirable, let it fly free in the world
Today you're a king in your caravel
Sailing on a breath of magic
Adventure, feel the salty air and the dawn
Run, let yourself be carried away by the warm wind
That clings to your body and always cradles you
Until you want to come back
Adventure, feel the salty air and the dawn
Run, let yourself be carried away by the warm wind
That clings to your body and always cradles you
Until you want to come back