Paroles et traduction Mafalda Veiga - A Fantasia (Tem Brilhos Como as Estrelas)

A Fantasia (Tem Brilhos Como as Estrelas)

Vais pela rua e finges que navegas
Desancorado até alma
Percorres os mares do mundo
Hoje és um rei e finges que te entregas
Ao vento e à tempestade
Como se fosses um vagabundo
Aventura, sente a maresia e a madrugada
Corre, deixa-te levar pelo vento quente
Que se cola ao teu corpo e te embala sempre
Até quereres voltar
A fantasia tem brilhos como as estrelas
É morna e doce e apetece, solta lá a voar no mundo
Hoje és um rei na tua caravela
A navegar num sopro de magia
Aventura, sente a maresia e a madrugada
Corre, deixa-te levar pelo vento quente
Que se cola ao teu corpo e te embala sempre
Até quereres voltar
Aventura, sente a maresia e a madrugada
Corre, deixa-te levar pelo vento quente
Que se cola ao teu corpo e te embala sempre
Até quereres voltar

La fantaisie (elle scintille comme les étoiles)

Tu marches dans la rue et tu fais semblant de naviguer
Ton âme détachée
Tu parcours les mers du monde
Aujourd'hui, tu es un roi et tu fais semblant de t'abandonner
Au vent et à la tempête
Comme si tu étais un vagabond
Aventure, sens l'air marin et l'aube
Cours, laisse-toi porter par le vent chaud
Qui se colle à ton corps et te berce toujours
Jusqu'à ce que tu veuilles revenir
La fantaisie scintille comme les étoiles
Elle est douce et agréable, laisse-la voler dans le monde
Aujourd'hui, tu es un roi sur ta caravelle
Tu navigues dans un souffle de magie
Aventure, sens l'air marin et l'aube
Cours, laisse-toi porter par le vent chaud
Qui se colle à ton corps et te berce toujours
Jusqu'à ce que tu veuilles revenir
Aventure, sens l'air marin et l'aube
Cours, laisse-toi porter par le vent chaud
Qui se colle à ton corps et te berce toujours
Jusqu'à ce que tu veuilles revenir