Paroles et traduction Mafalda Veiga - Abraça - Me Bem

Abraça - Me Bem

Levantas o teu corpo cansado do chão
Afastas esse peso que te esmaga o coração
Abres uma janela e perguntas-te quem és
Respiras mais fundo e enfrentas o mundo de pé
Eu venho de tão longe e procuro há mil anos por ti
Estendo a minha mão até te sentir
Não sabemos nada do que somos nós
Mas sabemos tanto do que muda
Por não estarmos sós
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Levantas os teus olhos pra me olhar assim
Procuras cá dentro onde me escondi
E eu tenho medo, confesso, de dar
O mundo onde guardo
Tudo o que mais quis salvar
Tu dizes que não há outra forma de ficarmos perto
Não há como saber se o caminho é o certo
Só pode voar quem arriscar cair
Só se pode dar quem arriscar sentir
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Abraça-me bem

Hug Me Tight

You raise your tired body from the ground
You push away the weight that crushes your heart
You open a window and ask yourself who you are
You breathe deeply and face the world standing
I come from so far and have searched for you for a thousand years
I reach out my hand until I feel you
We know nothing of what we are
But we know so much of what changes
Because we are not alone
Hug me tight
Hug me tight
Hug me tight
Hug me tight
You raise your eyes to look at me like this
You search inside where I hid
And I am afraid, I confess, to give
The world where I keep
Everything I wanted to save
You say that there is no other way to stay close
There is no way to know if the path is the right one
Only those who risk falling can fly
Only those who risk feeling can give
Hug me tight
Hug me tight
Hug me tight
Hug me tight
Hug me tight
Hug me tight
Hug me tight
Hug me tight