Paroles et traduction Mafalda Veiga - Antes da escuridão

Antes da escuridão

São tantas batalhas
É tão funda a dor
São tantas imagens
De abandono e desamor

Há gente caída no chão
Sem ninguém que os abrace
Sem ninguém que os levasse
Antes da escuridão

Então desenho o teu corpo em mim
A forma da tua mão em mim
Pudesse ser essa a forma do mundo inteiro
Acordo só para te ver dormir, assim em paz

São tantos os medos
Calados por dentro
Estilhaços de guerra
Sem luar nem vento

Cravados tão fundo no peito
Sem ninguém que os arranque
Sem ninguém que estanque
O mal que foi feito

São tantos olhares
De espanto vazios
E é tanto escuro
E faz tanto frio

Há gente caída no chão
Sem ninguém que os abrace
Sem ninguém que os levasse
Antes da escuridão

Então desenho o teu corpo em mim
A forma da tua mão em mim
Pudesse ser essa a forma do mundo inteiro
Acordo só para te ver dormir, assim em paz

Então desenho o teu corpo em mim
A forma da tua mão em mim
Assim, em paz

Before the Darkness

There are so many battles
The pain is so deep
There are so many images
Of abandonment and heartbreak

There are people lying on the ground
With no one to embrace them
No one to take them away
Before the darkness

So I paint your body on me
The shape of your hand on me
If only it could be the shape of the world
I wake up just to see you sleeping, so peaceful

There are so many fears
Silenced inside
Shards of war
Without moon or wind

Carved so deep into the chest
With no one to pull them out
No one to stop
The wrong that has been done

There are so many eyes
Filled with emptiness
And there is so much darkness
And it is so cold

There are people lying on the ground
With no one to embrace them
No one to take them away
Before the darkness

So I paint your body on me
The shape of your hand on me
If only it could be the shape of the world
I wake up just to see you sleeping, so peaceful

So I paint your body on me
The shape of your hand on me
So peaceful