Paroles et traduction Mafalda Veiga - Antes da escuridão

Antes da escuridão

São tantas batalhas
É tão funda a dor
São tantas imagens
De abandono e desamor

Há gente caída no chão
Sem ninguém que os abrace
Sem ninguém que os levasse
Antes da escuridão

Então desenho o teu corpo em mim
A forma da tua mão em mim
Pudesse ser essa a forma do mundo inteiro
Acordo só para te ver dormir, assim em paz

São tantos os medos
Calados por dentro
Estilhaços de guerra
Sem luar nem vento

Cravados tão fundo no peito
Sem ninguém que os arranque
Sem ninguém que estanque
O mal que foi feito

São tantos olhares
De espanto vazios
E é tanto escuro
E faz tanto frio

Há gente caída no chão
Sem ninguém que os abrace
Sem ninguém que os levasse
Antes da escuridão

Então desenho o teu corpo em mim
A forma da tua mão em mim
Pudesse ser essa a forma do mundo inteiro
Acordo só para te ver dormir, assim em paz

Então desenho o teu corpo em mim
A forma da tua mão em mim
Assim, em paz

Перед наступлением тьмы

Так много битв
Так глубока боль
Так много образов
Заброшенности и недостатка любви

Есть люди, упавшие на землю
Без кого-то, кто бы их обнял
Без кого-то, кто бы их унес
До наступления тьмы

Тогда я рисую твое тело на себе
Форму твоей руки на себе
Если бы весь мир мог быть таким
Я просыпаюсь только чтобы видеть, как ты спишь, так мирно

Так много страхов
Затаенных внутри
Осколки войны
Без лунного света и ветра

Вонзившиеся так глубоко в грудь
Без кого-то, кто бы их вытащил
Без кого-то, кто бы остановил
Причиненное зло

Так много взглядов
Полных пустого изумления
И так много темноты
И так холодно

Есть люди, упавшие на землю
Без кого-то, кто бы их обнял
Без кого-то, кто бы их унес
До наступления тьмы

Тогда я рисую твое тело на себе
Форму твоей руки на себе
Если бы весь мир мог быть таким
Я просыпаюсь только чтобы видеть, как ты спишь, так мирно

Тогда я рисую твое тело на себе
Форму твоей руки на себе
Так мирно