Paroles et traduction Mafalda Veiga - Ao teu redor

Enquanto esta cidade adormece
Recolhe a casa e por momentos esquece
As cores de guerra de quem se pintam os olhares

Enquanto tu te abraças ao teu mundo
Com o coração quente e vagabundo
Aceso pelo brilho dos luares

A noite traz
No sabor fugido do escuro
Um abraço de quem ainda sentes o calor
E devagar
Vais-te deixando, no vazio,
Planar até sentir que tudo acalma
Ao teu redor

Enquanto nestas ruas anoitece
E a vida intensa e louca te acontece
A dar-te tudo o que jamais te prometeu

Agora que já deste a volta no mundo
Já sabes, não há mais longe nem mais fundo
Do que por dentro onde guardaste o que foi teu

A noite traz
No sabor fugido do escuro
Um abraço de quem ainda sentes o calor
E devagar
Vais-te deixando, no vazio,
Planar até sentir que tudo acalma
Ao teu redor

Когда этот город засыпает
Собирает дома и моменты забывает
Цветы войны, кто они рисуют, выглядит

В то время как ты abraças на карте мира
С сердцем горячим и бродяга
Горит на блеск лунный

Ночь приносит
На вкус и бежали в темноте
Обнять того, кто все еще чувствуешь тепло
И медленно
Вы-ухожу, в пустоту,
Плоскостной пока не почувствуете, что все успокаивает
Окружающие вас

А на этих улицах сумерках падает
И жизнь интенсивная и с ума тебя происходит
Дать тебе все, что тебя никогда не обещал

Теперь, когда уже обошел в мире
Уже знаешь, не существует более далеко не глубже
Что внутри, где ты сохранил то, что было твоим

Ночь приносит
На вкус и бежали в темноте
Обнять того, кто все еще чувствуешь тепло
И медленно
Вы-ухожу, в пустоту,
Плоскостной пока не почувствуете, что все успокаивает
Окружающие вас