Paroles et traduction Mafalda Veiga - Era uma vez um pensamento teu

Era uma vez um pensamento teu
Quase podia ser segredo meu e teu
Era quem sabe um tempo de inventar
Subir o teu corpo, cair do teu sonho
E ficar em nós

Era uma vez um medo que voou
Que se fez asa, sopro, ar, nunca mais voltou
E eu sem saber porquê, fui atrás
E ainda o vi esconder-se de ti
Era talvez um tempo de te amar
Era talvez um tempo de sentir

Era uma vez um pensamento meu
Quase podia ser segredo teu e meu
Era, quem sabe, um tempo de inventar
Subir o meu corpo, cair do meu sonho
E ficar em nós

Era uma vez um sonho que não sei
Que se fez asa, sopro, ar, quase lhe toquei
E a pressentir porquê, fui atrás
E ainda o vi a esconder-se em mim
Era talvez um tempo pra te dar
Era talvez um tempo de te amar

O tempo que não foi tempo, não passou
O sonho que se fez pele e se guardou, aqui ficou
Como se fosse sopro, asa, ar
Escondeu-se em nós e no teu olhar
Fica pra sempre um tempo de te amar
Fica pra sempre um pouco do que sou

Была один раз мысль твоего
Почти мог быть секрет, мой и твой,
Это было, кто знает, время изобретать
Восхождение твое тело, упадет на твой сон
И остановиться, мы

Был один страх, который полетел
Что делали крыло, дыхание, воздух, больше никогда не вернулся
И я не зная почему, пошел за
И еще увидел, как прятаться, если тебя
Был, пожалуй, время любить тебя
Был, пожалуй, время, чувствовать,

Был один раз мысли мои
Почти мог быть секрет, твой и мой
Это было, кто знает, время изобретать
Подняться на мое тело, упадет от своей мечты
И остановиться, мы

Это был только сон, не знаю
Что делали крыло, дыхание, воздух, ей практически коснулся
И мог распознавать то, почему, я пошел назад
И еще увидел, как прячется во мне
Был, пожалуй, время отдать вам
Был, пожалуй, время любить тебя

Времени на это не было времени, не прошел
Сон, который стал коже и, если сохранили, вот
Как если бы это был удар, крыло, воздух
Спрятал на нас и на твой взгляд
Находится вечно, время любить тебя
Находится вечно, вернее, что я