Paroles et traduction Mafalda Veiga - Estrada

Estrada

Meu amor, não quero mais palavras rasgadas
Nem o tempo cheio de pedaços de nada
Não me dês sentidos para chegar ao fim
Meu amor, só quero ser feliz

Meu amor, não quero mais razões p′ra pagar
O que nasce e renasce e nos faz acordar
A loucura faz medo se for medo teu o chão
Mas é ar e a terra dentro do coração
É ar e é a terra dentro do coração

Meu amor, não quero mais silêncio escondido
Nem a dor do que cai em cada gesto ferido
Quero janelas abertas e o sol a entrar
Quero o meu mundo inteiro dentro do teu olhar
Eu quero o meu mundo inteiro dentro do teu olhar

E hoje vê a estrada é feita p'ra seguir
E hoje sente a vida feita de sentir
E hoje vira do avesso o mundo e vê melhor
Deste lado é mais puro
É teu é tão maior
Deste lado é mais puro
É meu é tão maior

Road

My love, I don't want any more torn words
Nor the time full of pieces of nothing
Don't give me senses to reach the end
My love, I just want to be happy

My love, I don't want any more reasons to pay for
What is born and reborn and makes us wake up
Madness is scary if the ground is your fear
But it's air and the earth inside the heart
It's air and the earth inside the heart

My love, I don't want any more hidden silence
Nor the pain of what falls in every wounded gesture
I want open windows and the sun to enter
I want my whole world inside your gaze
I want my whole world inside your gaze

And today see the road is made to follow
And today feel life made of feeling
And today turn the world inside out and see better
From this side it's more pure
It's yours, it's so much bigger
From this side it's more pure
It's mine, it's so much bigger