Mafalda Veiga - Ilha - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mafalda Veiga - Ilha




Ilha
Island
Dancei no fio de uma espada
I danced on the edge of a sword
Num poço aberto em sol vermelho
In an open well in the red sun
tanto tempo não sei de ti
It's been so long since I heard from you
Toquei na chama, mas era um espelho
I touched the flame, but it was a mirror
Soltei a dor como um segredo
I released the pain as a secret
Que se guardou e não se deu
That was kept and not given
Lambi a ferida de te esperar
I licked the wound of waiting for you
Mas este sangue sabia amar
But this blood knew how to love
uma ilha dentro do deserto
There is an island in the desert
um caminho numa vaga
There is a path on a wave
espaço p′ra correr sob o sol
There is space to run under the sun
um barco vazio que me arrasta
There is an empty boat that drags me
Andei num fio de navalha
I walked on a razor's edge
Fui acrobata e enlouqueci
I was an acrobat and I went crazy
Abri uma fenda e foi-se o mar
I opened a crevice and the sea was gone
Mas este mar não chega a ti
But this sea does not reach you
uma ilha dentro do deserto
There is an island in the desert
um caminho numa vaga
There is a path on a wave
espaço p'ra correr sob o sol
There is space to run under the sun
um barco vazio que me arrasta
There is an empty boat that drags me
És uma ilha dentro do deserto
You are an island in the desert
És um caminho numa vaga
You are a path on a wave
És espaço p′ra correr sob o sol
You are space to run under the sun
És um barco vazio que me arrasta
You are an empty boat that drags me
És um barco vazio que me arrasta
You are an empty boat that drags me





Writer(s): Mafalda Veiga


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.