Paroles et traduction Mafalda Veiga - Largar Mais

Largar Mais

Meu amor há tempo, se tu quiseres
Sem assombros sem medo, se te atreveres a ser
Completamente tu
Venha o que vier, agarra bem o mundo

Acredita o tempo, é sempre agora
Não há mais rodeios, desenganos ou demoras
Vê o teu sentido és tu
Com tudo o que trouxeres em ti, ainda

Eu sei que às vezes muito perto desfoca
E querer o mundo inteiro no peito, sufoca
Mas eu quero-te aqui
Eu quero-te em mim

Meu amor há tempo, se tu quiseres
Sem assombros sem medo, se te atreveres a ser
Completamente tu
Venha o que vier, agarra bem o mundo

Acredita o tempo, é sempre agora
Não há mais rodeios, desenganos ou demoras
Vê o teu sentido és tu
E a força que trouxeres em ti, ainda

Eu sei que às vezes muito perto, desfoca
E querer o mundo inteiro no peito, sufoca
Mas eu quero-te aqui
Eu quero-te em mim

Eu sei que ao longe há sombras, ausentes
Mas eu vejo-te em zoom e o meu plano é diferente
Eu sinto a tua falta
E não te quero largar mais

Não te quero largar mais
Não te quero largar mais
Não te quero largar mais

Não te quero largar mais
Não te quero largar mais
Não te quero largar mais
Não te quero largar mais
Não te quero largar mais

Não te quero largar mais
Não te quero largar mais
Não te quero largar mais
Não te quero largar mais

Não te quero largar mais
Não te quero largar mais

Отпустить ещё больше

Любимый мой, давний, если ты захочешь,
Без страхов, без боязни, если осмелишься быть
Полностью собой,
Что бы ни случилось, крепко держись за мир.

Верь, время — это всегда сейчас,
Больше нет окольных путей, разочарований или промедлений,
Видишь, твой смысл — это ты,
Со всем, что ты несёшь в себе, всё ещё.

Я знаю, что иногда слишком близко — размыто,
И хотеть весь мир в своей груди — удушает,
Но я хочу тебя здесь,
Я хочу тебя во мне.

Любимый мой, давний, если ты захочешь,
Без страхов, без боязни, если осмелишься быть
Полностью собой,
Что бы ни случилось, крепко держись за мир.

Верь, время — это всегда сейчас,
Больше нет окольных путей, разочарований или промедлений,
Видишь, твой смысл — это ты,
И сила, что ты несёшь в себе, всё ещё.

Я знаю, что иногда слишком близко — размыто,
И хотеть весь мир в своей груди — удушает,
Но я хочу тебя здесь,
Я хочу тебя во мне.

Я знаю, что вдали есть тени, отсутствующие,
Но я вижу тебя приближенным, и мой план другой,
Я чувствую твоё отсутствие,
И не хочу отпускать тебя больше.

Не хочу отпускать тебя больше,
Не хочу отпускать тебя больше,
Не хочу отпускать тебя больше.

Не хочу отпускать тебя больше,
Не хочу отпускать тебя больше,
Не хочу отпускать тебя больше,
Не хочу отпускать тебя больше,
Не хочу отпускать тебя больше.

Не хочу отпускать тебя больше,
Не хочу отпускать тебя больше,
Не хочу отпускать тебя больше,
Не хочу отпускать тебя больше.

Не хочу отпускать тебя больше,
Не хочу отпускать тебя больше.