Paroles et traduction Mafalda Veiga - Nalgum Lugar Perdido

Nalgum Lugar Perdido

Olhar-te um pouco enquanto acaba a noite
Enquanto ainda nenhum gesto te magoa
E o mundo for aquilo que sonhares
Nesse lugar só teu
Olhar-te um pouco como se fosse sempre
Até ao fim do tempo, até amanhecer
E a luz deixar entrar o mundo inteiro
E o sonho se esconder
Nalgum lugar perdido vou procurar sempre por ti
Há sempre no escuro um brilho, um luar
Nalgum lugar esquecido
Eu vou esperar sempre por ti
Enquanto dormes por um momento à noite
É um tempo ausente que te deixa demorar
Sem guerras nem batalhas p′ra vencer
Nem dias p'ra rasgar
Eu fico um pouco por dentro dos desejos
Por mil caminhos que são mastros e horizontes
Tão livres como estrelas sobre os mares
E atalhos pelos montes
Nalgum lugar perdido vou procurar sempre por ti
Há sempre no escuro um brilho, um luar
Nalgum lugar esquecido
Eu vou esperar sempre por ti
Nalgum lugar perdido vou procurar sempre por ti
Há sempre no escuro um brilho, um luar
Nalgum lugar esquecido
Eu vou esperar sempre por ti

Lost Somewhere

Looking at you a little while the night ends
While no gesture yet hurts you
And the world is what you dream of
In that place of yours alone
Looking at you a little like it was always
Until the end of time, until dawn
And the light lets the whole world in
And the dream hides itself
Somewhere lost I will always search for you
There is always a glow in the dark, a moonlight
Somewhere forgotten
I will always wait for you
While you sleep for a moment at night
It is an absent time that lets you linger
Without wars or battles to win
Nor days to tear
I stay a little inside desires
For a thousand paths that are masts and horizons
As free as stars over the seas
And shortcuts through the mountains
Somewhere lost I will always search for you
There is always a glow in the dark, a moonlight
Somewhere forgotten
I will always wait for you
Somewhere lost I will always search for you
There is always a glow in the dark, a moonlight
Somewhere forgotten
I will always wait for you