Paroles et traduction Mafalda Veiga - Nazaré

Nazaré

Ainda hoje dormi na praia
Na acalmia da maré
E a lua inundou-me os olhos
E o mar despido afundou-me a fé
E hoje de que serve a jura
Se ele à praia não vai voltar
Esperei na noite mais escura
Até ver na água o azul clarear
Ai, Nazaré
Deixa-me embalar o mar
Deixa-me embalar o mar
E o sal no brilho dos olhos
Sabe a tristeza sem fim
Que hoje o mar abraça e leva
O que Deus quis e arrancou de mim
Ai, Nazaré
Deixa-me embalar o mar
Deixa-me embalar o mar
Ainda hoje acordei na praia
Nada ao longe se avistou
Só mais uma noite escura
Sob o azul e sob a lua
Esconde o que o mar me roubou
Ai, Nazaré
Deixa-me embalar o mar
Deixa-me embalar o mar
Ai, Nazaré
Deixa-me embalar o mar
Deixa-me embalar o mar

Nazareth

Even today I slept on the beach
In the calm of the tide
And the moon flooded my eyes
And the naked sea sank my faith
And today what good is the oath
If he will not return to the beach
I waited in the darkest night
Until I saw the blue lighten in the water
Oh, Nazareth
Let me cradle the sea
Let me cradle the sea
And the salt in the gleam of my eyes
Tastes like endless sadness
That today the sea embraces and takes away
What God wanted and tore from me
Oh, Nazareth
Let me cradle the sea
Let me cradle the sea
Even today I woke up on the beach
Nothing in the distance was seen
Just one more dark night
Under the blue and under the moon
Hide what the sea stole from me
Oh, Nazareth
Let me cradle the sea
Let me cradle the sea
Oh, Nazareth
Let me cradle the sea
Let me cradle the sea