Paroles et traduction Mafalda Veiga - Olha Como a Vida É Boa

Eu fui mais fundo e além do tempo
E devorei o teu pensamento
Eu queria todo para mim
Achei o medo numa esquina
Mas com o meu fato de heroína
Desafiei-o e venci
Só me apetece o teu abraço
Pudesses tu ser todo o espaço
E eu ficava só em ti
A descobrir um novo mundo
A demorar cada segundo
Para nunca mais haver um fim
Eu fui como daqui à lua
Até ao fundo desta rua
Onde começa o universo
Só para seguir aquela chama
Luar secreto de quem ama
Que vira tudo do avesso
Só me apetece o teu abraço
Vê lá bem tudo o que eu faço
Para não te perder de mim
Tu és a fé que eu professo
Seja a quem for eu confesso
A minha paixão por ti
Olha como a vida é boa
Olha como pode ser
Dar-te a mão
Subir qualquer colina de Lisboa
Só para ver o sol nascer
Se deixares o tempo voa
Melhor agarrá-lo bem
Não desperdiçar nem um segundo
De ti
Já fui até ao fim do mundo
Qual pequeno vagabundo
Se é que o mundo tem um fim
Soltei todos os cometas
E arrumei as gavetas
E cuidei do meu jardim
Só me apetece o teu sorriso
E esse tom meio impreciso
De quando a saudade insiste
Eu sei o que ela me diz
Contigo sou tão feliz
E sem ti fico tão triste
Olha como a vida é boa
Olha como pode ser
Dar-te a mão
Subir qualquer colina de Lisboa
Só para ver o sol nascer
Se deixares o tempo voa
Melhor agarrá-lo bem
Não desperdiçar nem um segundo
De ti
Não desperdiçar nem um segundo
De ti

Я пошел глубже и, кроме времени
И devorei вашей мысли
Я хотел, чтобы все для меня
Я нашел страх в углу
Но с моим то героиня
Бросил вызов и победил
Мне просто хочется в твои объятия
Бы ты быть все пространство
И я оставалась только в ит
Открыть для себя новый мир
Занять каждую секунду
Чтобы больше никогда не быть конец
Я был, как отсюда до луны
До конца этой улицы
Там, где начинается вселенная
Только следовать то вызывает
Лунный свет тайный, кто любит
Что переворачивает все наизнанку
Мне просто хочется в твои объятия
Видите, там хорошо все, что я делаю
Чтобы не потерять тебя для меня
Ты-вера, что я тоже
То, кто я, я признаюсь,
Моя страсть к тебе
Посмотрите, как жизнь хороша
Посмотрите, как может быть
Дать тебе в руки
Подняться любой горы Лиссабон
Только, чтобы наблюдать восход солнца
Если оставить время летит
Лучше захватить его, хорошо
Не теряя ни минуты
Ит
Уже пошел до конца мира
Какой маленький бродяга
Если то, что мир имеет конец
Я всех комет
И собрал ящики
И заботился о мой сад
Только я чувствую, как твой друг
И этот тон через неточным
Когда тоска настаивает
Я знаю, что она мне говорит
С тобою я так счастлива
И без тебя я так грустно
Посмотрите, как жизнь хороша
Посмотрите, как может быть
Дать тебе в руки
Подняться любой горы Лиссабон
Только, чтобы наблюдать восход солнца
Если оставить время летит
Лучше захватить его, хорошо
Не теряя ни минуты
Ит
Не теряя ни минуты
Ит