Paroles et traduction Mafalda Veiga - Passos

Passos

Sigo um azul perdido na distância
E um tempo a viajar p′ra outro lado
É tão incerto o gesto, é como a dança
De um sopro no vento abandonado
Levo as mãos vazias e a vontade
A força inteira do mundo a respirar
Soltando dentro amarras à deriva
Que me abrem braços noutro mar
E vou procurar rumos só meus
Sem sentir mais nada
Só os meus passos a andar
Só os meus passos a correr
Só os meus passos a atravessar o mundo
O sol arde no branco das paredes
E o calor vai ficando para trás
Já morreu dentro de mim o punho negro
De garras que apertavam sem matar
Sem medo de navegar, enfim, a sós
Sem medo do que se vê na escuridão
Corro atrás das chamas leves e furtivas
Sem sentir mais nada
Só os meus passos a andar
Só os meus passos a correr
Só os meus passos a atravessar o mundo
Só os meus passos a andar
Só os meus passos a correr
Só os meus passos a atravessar o mundo
Corro atrás de ventos incontidos
Sem ver mais ninguém
Sem sentir mais nada
Só os meus passos a andar
Só os meus passos a correr
Só os meus passos a atravessar o mundo
Só os meus passos a andar
Só os meus passos a correr
Só os meus passos a atravessar o mundo

Steps

I follow a blue lost in the distance
And a time traveling to the other side
The gesture is so uncertain, it's like the dance
Of a breath in the abandoned wind
I carry empty hands and desire
The whole strength of the world breathing
Releasing adrift inside ties
That open arms to me in another sea
And I will seek my own course
Without feeling anything else
Only my steps walking
Only my steps running
Only my steps crossing the world
The sun burns on the white walls
And the heat is left behind
The black fist has already died inside me
Of claws that clenched without killing
Fearless to sail, finally, alone
Fearless of what is seen in the darkness
I run after the light and elusive flames
Without feeling anything else
Only my steps walking
Only my steps running
Only my steps crossing the world
Only my steps walking
Only my steps running
Only my steps crossing the world
I run after winds unchecked
Without seeing anyone else
Without feeling anything else
Only my steps walking
Only my steps running
Only my steps crossing the world
Only my steps walking
Only my steps running
Only my steps crossing the world