Paroles et traduction Mafalda Veiga - Passos

Passos

Sigo um azul perdido na distância
E um tempo a viajar p′ra outro lado
É tão incerto o gesto, é como a dança
De um sopro no vento abandonado
Levo as mãos vazias e a vontade
A força inteira do mundo a respirar
Soltando dentro amarras à deriva
Que me abrem braços noutro mar
E vou procurar rumos só meus
Sem sentir mais nada
Só os meus passos a andar
Só os meus passos a correr
Só os meus passos a atravessar o mundo
O sol arde no branco das paredes
E o calor vai ficando para trás
Já morreu dentro de mim o punho negro
De garras que apertavam sem matar
Sem medo de navegar, enfim, a sós
Sem medo do que se vê na escuridão
Corro atrás das chamas leves e furtivas
Sem sentir mais nada
Só os meus passos a andar
Só os meus passos a correr
Só os meus passos a atravessar o mundo
Só os meus passos a andar
Só os meus passos a correr
Só os meus passos a atravessar o mundo
Corro atrás de ventos incontidos
Sem ver mais ninguém
Sem sentir mais nada
Só os meus passos a andar
Só os meus passos a correr
Só os meus passos a atravessar o mundo
Só os meus passos a andar
Só os meus passos a correr
Só os meus passos a atravessar o mundo

Шаги

Следую за синью, потерянной вдали,
И время мчится в другую сторону.
Так неопределен мой жест, как танец
Заброшенного на ветер дуновения.
Иду с пустыми руками, но с желанием,
Всю силу мира вдохнуть,
Освобождая внутри привязанности, плывущие по течению,
Что открывают мне объятия в другом море.
И я иду искать пути только свои,
Больше ничего не чувствуя,
Только мои шаги идущие,
Только мои шаги бегущие,
Только мои шаги, пересекающие мир.
Солнце жжет на белизне стен,
И жар остается позади.
Уже умер во мне черный кулак,
С когтями, что сжимали, не убивая.
Без страха плыть, наконец, одной,
Без страха того, что видно в темноте.
Бегу за легкими, ускользающими огоньками,
Больше ничего не чувствуя,
Только мои шаги идущие,
Только мои шаги бегущие,
Только мои шаги, пересекающие мир.
Только мои шаги идущие,
Только мои шаги бегущие,
Только мои шаги, пересекающие мир.
Бегу за необузданными ветрами,
Больше никого не видя,
Больше ничего не чувствуя,
Только мои шаги идущие,
Только мои шаги бегущие,
Только мои шаги, пересекающие мир.
Только мои шаги идущие,
Только мои шаги бегущие,
Только мои шаги, пересекающие мир.