Paroles et traduction Mafalda Veiga - Por Outras Palavras

Por Outras Palavras

Ninguém disse que os dias eram nossos
Ninguém prometeu nada
Fui eu que julguei que podia arrancar sempre
Mais uma madrugada

Ninguém disse que o riso nos pertence
Ninguém prometeu nada
Fui eu que julguei que podia arrancar sempre
Mais uma gargalhada

E deixar-me devorar pelos sentidos
E rasgar-me do mais fundo que há em mim
Emaranhar-me no mundo
E morrer por ser preciso
Nunca por chegar ao fim

Ninguém disse que os dias eram nossos
Ninguém prometeu nada
Fui eu que julguei que sabia arrancar sempre
Mais uma gargalhada

E deixar-me devorar pelos sentidos
E rasgar-me do mais fundo que há em mim
Emaranhar-me no mundo
E morrer por ser preciso
Nunca por chegar ao fim

In Other Words

No one said that the days were ours
No one promised anything
I was the one who thought I could always uproot
More of a dawn

No one said that laughter belongs to us
No one promised anything
I was the one who thought I could always uproot
More of a laugh

And let myself be devoured by my senses
And tear myself from the deepest part of me
To entangle myself in the world
And to die because it is necessary
Never for reaching the end

No one said that the days were ours
No one promised anything
I was the one who thought I knew how to always uproot
More of a laugh

And let myself be devoured by my senses
And tear myself from the deepest part of me
To entangle myself in the world
And to die because it is necessary
Never for reaching the end