Paroles et traduction Mafalda Veiga - Só Tu Sabes (O Que Ainda Te Seduz)

Só Tu Sabes (O Que Ainda Te Seduz)

Só um gesto
Abre um sulco no frio
Rasga o fundo
Toca no abismo e no vazio
A luz da lua
Voa sem deixar nunca
De sentir o chão
E desfaz a sombra
Que esconde o que resta
De algum sonho vão
Tantos dias
Que pouco podem mudar
Quando os muros
Não deixam ver onde nasce o mar
A luz do mundo
Vem de dentro de quem se perde
Alguma vez
A luz da noite
Vem do fundo do olhar
De quem não a quer prender
Só tu sabes o que ainda te seduz
Só tu sentes o que poderá ser
Que te rasga, que te acende
E desata o nó
Para te deixar correr
Para te deixar correr
Para te deixar correr
Para te deixar correr
Os mundos
Que se escondem em ti
Vagabundos
Que tu não deixas nunca partir
Sair do labirinto
Escapar às emboscadas da razão
Sentir bater o vento
E andar na corda bamba da solidão
Só tu sabes o que ainda te seduz
Só tu sentes o que poderá ser
Que te rasga, que te acende
E desata o nó
Para te deixar correr
Para te deixar correr
Para te deixar correr
Para te deixar correr
Só tu sabes o que ainda te seduz
Só tu sentes o que poderá ser
Que te rasga, que te acende
E desata o nó
Para te deixar correr
Para te deixar correr
Para te deixar correr
Para te deixar correr
Para te deixar correr
Para te deixar correr
Para te deixar correr
Para te deixar correr

Tu Seul Sais (Ce Qui Te Séduit Encore)

Un seul geste
Ouvre un sillon dans le froid
Déchire le fond
Touche l'abîme et le vide
La lumière de la lune
Vole sans jamais laisser
De sentir le sol
Et défait l'ombre
Qui cache ce qui reste
D'un rêve vain
Tant de jours
Qui ne peuvent guère changer
Quand les murs
Ne laissent pas voir où naît la mer
La lumière du monde
Vient de l'intérieur de celui qui se perd
Jamais
La lumière de la nuit
Vient du fond du regard
De celui qui ne veut pas la retenir
Tu seul sais ce qui te séduit encore
Tu seul sens ce qui pourra être
Qui te déchire, qui t'enflamme
Et défait le nœud
Pour te laisser courir
Pour te laisser courir
Pour te laisser courir
Pour te laisser courir
Les mondes
Qui se cachent en toi
Vagabonds
Que tu ne laisses jamais partir
Sortir du labyrinthe
Échapper aux embuscades de la raison
Sentir battre le vent
Et marcher sur la corde raide de la solitude
Tu seul sais ce qui te séduit encore
Tu seul sens ce qui pourra être
Qui te déchire, qui t'enflamme
Et défait le nœud
Pour te laisser courir
Pour te laisser courir
Pour te laisser courir
Pour te laisser courir
Tu seul sais ce qui te séduit encore
Tu seul sens ce qui pourra être
Qui te déchire, qui t'enflamme
Et défait le nœud
Pour te laisser courir
Pour te laisser courir
Pour te laisser courir
Pour te laisser courir
Pour te laisser courir
Pour te laisser courir
Pour te laisser courir
Pour te laisser courir