Paroles et traduction Mafalda Veiga - Una Casa

Una Casa

Hoy yo te encontré en una casa vieja
Tú ya te marchabas a otro lugar
No llevabas nada, más que el mundo entero
Y todos los otros que vas a encontrar

Es como una história que viaja en ti
Es como un camino que se pierde
A veces, despertar en una casa
Sin conocer ni sombras ni paredes

Y empezar de nuevo otro camino
Con eso que nadie nos puede robar
Eso que renace en el destino
Y que casi nunca sabemos nombrar

Es como una historia que viaja en ti
Los sueños que llenan cada hueco
Querer despertar en una casa
Donde se conocen todos los secretos

Hoy yo te encontré al final del día
Respirando cielo y horizonte
Esperabas ver la primera estrella
Para decidir cuál es su nombre

Y seguir la historia que viaja en ti
Los sueños que te guían cada paso
A veces, despertar en una casa
Es como despertar en un abrazo

Y seguir la historia que viaja en ti
Los sueños que te guían cada paso
A veces, despertar en una casa
Es como despertar en un abrazo

Es como despertar en un abrazo
Es como despertar en un abrazo
Es como despertar en un abrazo

Дом

Сегодня я встретил тебя в старом доме
Ты уже собралась уходить в другое место
С собой у тебя ничего не было, кроме целого мира
И всех тех других, кого ты встретишь

Это как история, что путешествует в тебе
Это как дорога, что теряется
Иногда, открыть глаза в доме
Не ведая ни теней, ни стен

И начать с начала новый путь
С тем, что никто не может отнять у нас
Тем, что возрождается в судьбе
И что мы почти никогда не знаем, как назвать

Это как история, что путешествует в тебе
Мечты, что наполняют каждую пустоту
Жаждать открыть глаза в доме
Где известны все секреты

Сегодня я встретил тебя на исходе дня
Ты вдыхала небо и горизонт
Ты ожидала увидеть первую звезду
Чтобы решить, как её назвать

И продолжить историю, что путешествует в тебе
Мечты, что ведут тебя на каждом шагу
Иногда, открыть глаза в доме
Это как открыть глаза в объятиях

И продолжить историю, что путешествует в тебе
Мечты, что ведут тебя на каждом шагу
Иногда, открыть глаза в доме
Это как открыть глаза в объятиях

Это как открыть глаза в объятиях
Это как открыть глаза в объятиях
Это как открыть глаза в объятиях