Paroles et traduction Maffio feat. Amenazzy & Justin Quiles - Fumando Marijuana

Fumando Marijuana

Anoche soñé que te perdí
En un abismo negro yo caí
Donde no había anestesia ni remedio
Para calmar el dolo

Pero sé que
Que me conecto en otro momento contigo

Fumando marihuana, eh
Curándome mi alma sin ti
No puedo retroceder el tiempo que perdí
Destrozando tu corazón, no
Fumando marihuana, eh
Curándome mi alma sin ti
Yo no sé lo que vo'a hacer si tú no 'tá aquí conmigo
Dándome calor (oh, no, no, no, parapa)

Y aquí estoy
Ahogando mis pena' en alcohol pa' poder disimular el dolor
Y ese vacío que dejaste cuando te marchaste
Por aquí solo respiro tu olor
Duele saber que sin mí está' mejor
Viene el invierno y yo sin tu calor
Está pasando el tiempo y tú con el rencor
Los día' son grise', no sale el sol (no, oh, oh, oh)
Ven, que ya no la estoy pasando bien
Me ahogo en este bar, nada será como ayer
Perdóname por to' lo que ha' visto en mi celular
Aquello' malo' rato', nena, que te hice pasar
Si me dejaras hablarte pa' solucionar, pero estoy aquí

Fumando marihuana, eh (lalala)
Curándome mi alma sin ti (uh, uh, uh-uh)
No puedo retroceder el tiempo que perdí
Destrozando tu corazón, no (oh, no, no, no)
Fumando marihuana, eh (lalala)
Curándome mi alma sin ti (uh, uh, uh-uh)
Yo no sé lo que vo'a hacer si tú no 'tá aquí conmigo
Dándome calor, yeah (parapa)

Fu-Fu-Fumando purple haze, everything is okay
Poniéndome rulay como los tiguere' 'e Gualey
Ayer estaba en Nueva York, pero hoy yo estoy en LA (yeah)
Sativa o indica, depends on the day (Depends on the day)
No sé por qué sigo pensando en ti a vece'
Pa' olvidarte 'toy fumando desde que amanece
Me hace' falta, jugué mi ultima carta
Guerreé como en Esparta y fallé (eh)

Pero sé que
Que me conecto en otro momento contigo

Fumando marihuana, eh (lalala)
Curándome mi alma sin ti (uh, uh, uh-uh)
No puedo retroceder el tiempo que perdí
Destrozando tu corazón, no
Fumando marihuana, eh (lalala)
Curándome mi alma sin ti (uh, uh, uh-uh)
Yo no sé lo que vo'a hacer si tú no 'tá aquí conmigo
Dándome calor

O también fumando marihuana (Fumando, quemando, fumando), eh
Fumando marihuana (Fumando, quemando, fumando), eh
Fumando marihuana (Fumando, quemando, fumando), eh
Fumando marihuana (Fumando, quemando, fumando)

Smoking Marijuana

Last night I dreamt I lost you
I fell into a black abyss
Where there was no anesthesia, no remedy
To soothe the pain

But I know
That I'll connect with you again in another moment

Smoking marijuana, eh
Healing my soul without you
I can't rewind the time I lost
Shattering your heart, no
Smoking marijuana, eh
Healing my soul without you
I don't know what I'm gonna do if you're not here with me
Giving me warmth (oh, no, no, no, parapa)

And here I am
Drowning my sorrows in alcohol to disguise the pain
And that emptiness you left when you left
Around here, I only breathe your scent
It hurts to know you're better off without me
Winter is coming and I'm without your warmth
Time is passing and you're holding on to resentment
The days are gray, the sun doesn't come out (no, oh, oh, oh)
Come back, I'm not having a good time anymore
I'm drowning in this bar, nothing will be like yesterday
Forgive me for everything you've seen on my phone
Those bad times, baby, that I put you through
If you let me talk to you to fix things, but I'm here

Smoking marijuana, eh (lalala)
Healing my soul without you (uh, uh, uh-uh)
I can't rewind the time I lost
Shattering your heart, no (oh, no, no, no)
Smoking marijuana, eh (lalala)
Healing my soul without you (uh, uh, uh-uh)
I don't know what I'm gonna do if you're not here with me
Giving me warmth, yeah (parapa)

Sm-Sm-Smoking purple haze, everything is okay
Getting high like the guys from Gualey
Yesterday I was in New York, but today I'm in LA (yeah)
Sativa or indica, depends on the day (Depends on the day)
I don't know why I still think about you sometimes
To forget you, I've been smoking since dawn
I miss you, I played my last card
I fought like in Sparta and failed (eh)

But I know
That I'll connect with you again in another moment

Smoking marijuana, eh (lalala)
Healing my soul without you (uh, uh, uh-uh)
I can't rewind the time I lost
Shattering your heart, no
Smoking marijuana, eh (lalala)
Healing my soul without you (uh, uh, uh-uh)
I don't know what I'm gonna do if you're not here with me
Giving me warmth

Or also smoking marijuana (Smoking, burning, smoking), eh
Smoking marijuana (Smoking, burning, smoking), eh
Smoking marijuana (Smoking, burning, smoking), eh
Smoking marijuana (Smoking, burning, smoking)