Paroles et traduction Mafia K'1 Fry - C.B.R.

C.B.R.

A c'que je vois t'as réussi à te monter un business?
C'est très bien, ouais c'est très bien
Tu commences à palper
Mais quand tu commences à palper,
Y'a des règles à apprendre si tu veux continuer
Tu dois apprendre à faire la différence entre les armes, et le beurre
Les armes qu'est-ce que c'est?
Les armes, c'est ta seule vrai richesse. C'est des valeurs boursières
Des œuvres d'art tu vois,
Des conneries qui se monnaient et qui grimpent en valeur
C'est quoi le beurre? Une caisse, des fringues, une montre,
Toute cette came de merde que t'achètes
Et qui vaut plus rien une fois que tu l'as
Cherche pas ailleurs mec, des armes et du beurre, point barre

H.L.M. pris d'assaut, armes de guerre
Réactions violentes Branchés au scanner
Machines à sous, douanes volantes
Les gros coups, les gros comptes, le banditisme
Dis au Ministre qu'on l'encule de la part
De la génération d'un monde sinistre
Les mômes qui font la manche en provenance de Roumanie
Les toxicos agiles sous l'plumard des mamies
Des huissiers qui mettent à genoux des familles
Dans la vie tout est rhali
Michaël Blanc qui est au cachot à Bali
On s'organise pour 1 bibi, le barillet rempli d'bastos
Grosse comme ton pouce, vol à l'italienne faut qu'on brasse tous
Les passeurs sodomisent les compagnies aériennes
Rendez-vous dans les plus grands gastos des rues parisiennes
On est des clients,
Du haut de la chaîne alimentaire, des trios truands
Bas les couilles du B.A.F.A., d'être animateur ou gratteur à la Mairie
Sur des bracos en trio, on veut l'Amérique
On monte par sur des cops en Clio, on fuck Derrick

Ça va du chantier à l'usine
Du centre ville à ma zone
Des mythomanes, des crapules
Tous l'oseille on redemande
Ça va de mon cerveau à mon stylo
Comme des battements de coeur
Des bruits de pas dans le noir
Pour une paye de braqueur
Ça chuchote, l'État regrimpe, tout se vend
Un boloss passe en coup de vent, la somme dans son coupe-vent
Ma rue une dangereuse toile, Chiens de tous poils
Accrochés à de l'argent pour nous c'est urgent
1 centime et c'est la haine
Et dominant mon domaine 1 bolide dans une vitrine
Les hors-la-loi des temps modernes
On se chauffe le sang à l'alcool
Dehors c'est mort comme le disco
S'réunissent mes consorts autour du son d'la conso
Dans le secret de la rue ça sent l'brûlé, l'incendie
Aux plus chanceux, le salut
Au départ top pour le podium
On gère le stock
Le slogan c'est prends des risques et surtout tiens l'choc

Quand on arrive
De toute façon y'a l'gros son
Voilà l'équipe mon gros
Envoies les gros sous
En espèce, pas d'chèque, pas d'chrome, ni d'dettes
Envoies la maille, envoies l'oseille car on est beaucoup
Hey, garçon, y'a l'gros son
Voilà l'équipe mon gros
Envoies les gros sous
En espèce, pas d'chèque, pas d'chrome, ni d'dettes
Envoies la maille, envoies l'oseille car on est beaucoup

Quand j'fouille mes poches vides je me sens vide de quoi
De fresh, de quoi Avide comme moi tu rêves souvent d'oseille
Pourtant mon grand dans les halls tout l'monde en parle
Du roulement au cadre aux gendarmes qui t'foutent en taule
Ça s'affole jusqu'à l'Élysée en haut lieu
On balance des patrouilles armées pour calmer nos banlieues
Qui grattent, surgrattent
Même craquées par la BAC qui déboîte
Dans nos épisodes masquée ou casquée
Pour seul but le cash j'ai Des fois embusqué j'planifie mes projets

Assis en bas des blocs
Où les billets craquent
Où tu planques tes thunes poto ou tu les claques
A 16 ans c'est le déclic tu sens plus les claques
T'allumes ta première clope, tu cours devant la BAC

Dès l'aube ça tourne en rond
Car pour certains dans leur jean n'ont pas un rond
Et tôt le matin passent derrière le comptoir
Quitte à s'casser les reins
De ceux qui font leurs comptes le soir du détail, du butin
Du p'tit larcin au gros coup organisé
Si tu veux un tuyau, fais ta route sans associé
Les mecs sont habitués à crosser aux gros seins, aux procès
à pioncer dans les endroits bizarres
A bosser à s'frotter avec les plus gros, les plus pros
Les gros nerveux sous coke qui au moindre faux pas t'arrosent
Ceux qui s'déplacent qu'en tacos
Qu'en ont rien à foutre des conséquences et d'la cause

Quand on arrive
De toute façon y'a l'gros son
Voilà l'équipe mon gros
Envoies les gros sous
En espèce, pas d'chèque, pas d'chrome, ni d'dettes
Envoies la maille, envoies l'oseille car on est beaucoup
Hey, garçon, y'a l'gros son
Voilà l'équipe mon gros
Envoies les gros sous
En espèce, pas d'chèque, pas d'chrome, ni d'dettes
Envoies la maille, envoies l'oseille car on est beaucoup

Les jeunes montent leur patrimoine avec des outils et d'la one
Chargent une porteuse en Espagne
Prêt à défourailler à la douane avec les Espinguoins
C'est le son des calashs, des lances-roquettes, des raboins
Qui braquent ton S3 pour tracer à la
Conquête des gros sous sur ce gros son
Tu peux fêter ton milliard sachant
Pertinemment qu'on se fait péter tôt ou tard
La B.R.B. bosse, t'laisse enchaîné pour mieux t'niquer
Réseaux démantelés, sommes faramineuses inexpliquées
Faut pas être trop gourmand, savoir s'passer du dessert
Sous-estime jamais la rapacité d'l'adversaire, investis dans la pierre
On veut c'qui est rentable, confortable, histoire de s'évader
En Audi S, GPS et ce putain d'DVD
On veut s'vernir sans s'graisser les pattes
Quand les keufs descendent qu'y ait pas un chat
Tous au ski ou à Cuba à la pacha Fructifie
Notre pouvoir d'achat, nos paradis fiscaux
J'casque trop d'impôts J'suis Vitriot pas Monégasque
Donne-nous un tuyau à la méthode basque
On t'raquette, on t'séquestre,
Si on estime que t'as trop de cash, on t'filoche
Si t'es plein d'oursins dans les poches
Malsain comme le monde de la nuit, la coke ou l'crack
Ou nourrir sa famille avec de l'argent crade
Pour ceux qui vivent la folie des grandeurs
Au-dessus de leurs moyens, pour l'paraître
Rien dans l'frigo, roule en guez ou en doublette, wesh poto
Y'a des faux biftons, des michtons
Qui s'font casser par des émirs pour des bijoux, sacs Vuitton

Ça commence par un sale plan
Un mec qu'est planqué dans la nuit
Il part au charbon sur un coup d'tête, 16 ans
La violence dans son esprit, doué et instruit
Comme j'rebondis sur l'instru
Tu vois, monnaie urbaine, visage froid
On aime compter les billets comme les malfrats
Et quand y'a plus d'sous
On devient égoïste comme Picsou
Puis un jour on t'retrouve le ventre ouvert
Refroidi comme à Vancouver
Ta femme t'attend plus elle a rangé tous les couverts
Mon frère dans c'monde rien n'est gratos
Je respecte ceux qui survivent
Jusqu'au dernier pesos

Quand on arrive
De toute façon y'a l'gros son
Voilà l'équipe mon gros
Envoies les gros sous
En espèce, pas d'chèque, pas d'chrome, ni d'dettes
Envoies la maille, envoies l'oseille car on est beaucoup
Hey, garçon, y'a l'gros son
Voilà l'équipe mon gros
Envoies les gros sous
En espèce, pas d'chèque, pas d'chrome, ni d'dettes
Envoies la maille, envoies l'oseille car on est beaucoup

C.B.R.

From what I see you managed to set up a business, babe?
That's very good, yeah, that's very good
You're starting to get paid
But when you start to get paid,
There are rules to learn if you want to continue
You have to learn to tell the difference between guns and butter
What are guns?
Guns are your only real wealth. It's stock market value
Works of art, you see,
Crap that sells and goes up in value
What's butter? A car, clothes, a watch,
All that shit you buy
And it's not worth anything once you have it
Look no further, babe, guns and butter, period

Housing projects taken by storm, weapons of war
Violent reactions Connected to the scanner
Slot machines, flying customs
Big hits, big accounts, banditry
Tell the Minister to go fuck himself from
The generation of a sinister world
Kids begging from Romania
Agile junkies under grandma's duvet
Bailiffs bringing families to their knees
Everything in life is rhali
Michaël Blanc who's in the dungeon in Bali
We organize ourselves for 1 joint, the barrel filled with bullets
As big as your thumb, Italian style robbery we all have to hustle
Passengers sodomize airlines
Meet in the biggest restaurants in the Parisian streets
We are customers
At the top of the food chain, trios of thugs
Balls to the B.A.F.A., to be an animator or scraper at the Town Hall
On three-way bracos, we want America
We ride up on Clio cops, we fuck Derrick

It goes from the construction site to the factory
From downtown to my zone
Mythomaniacs, crooks
All the money we ask for again
It goes from my brain to my pen
Like heartbeats
Footsteps in the dark
For a robber's pay
It whispers, the State is growing, everything is sold
A sucker passes by in a gust of wind, the sum in his windbreaker
My street a dangerous web, Dogs of all kinds
Hanging on to money it's urgent for us
1 cent and it's hatred
And dominating my domain 1 car in a shop window
The outlaws of modern times
We warm our blood with alcohol
Outside it's dead like the disco
My consorts gather around the sound of the console
In the secret of the street it smells burnt, fire
To the luckiest, greetings
At the start top for the podium
We manage the stock
The slogan is take risks and above all hold on

When we arrive
Anyway there's the big sound
Here's the team, big guy
Send the big bucks
In cash, no checks, no chrome, no debts
Send the dough, send the cash because there are many of us
Hey, boy, there's the big sound
Here's the team, big guy
Send the big bucks
In cash, no checks, no chrome, no debts
Send the dough, send the cash because there are many of us

When I search my empty pockets I feel empty of what
Of fresh, of what Greedy like me you often dream of money
Yet my big one in the halls everyone talks about it
From the roll to the frame to the gendarmes who throw you in jail
It's going crazy up to the Elysee Palace in a high place
We're throwing in armed patrols to calm our suburbs
Who scratch, scratch too much
Even cracked by the BAC which unpacks
In our masked or helmeted episodes
For the sole purpose of cash I have Sometimes ambushed I plan my projects

Sitting at the bottom of the blocks
Where the tickets crack
Where you stash your money, dude, or you slam it
At 16 it's the click you don't feel the slaps anymore
You light your first cigarette, you run in front of the BAC

From dawn it goes round and round
Because for some in their jeans they don't have a penny
And early in the morning they go behind the counter
Have to break their backs
Of those who count their loot in the evening, from the detail, from the loot
From petty theft to big organized hit
If you want a tip, go your way without a partner
Guys are used to crossing paths with big boobs, trials
sleeping in weird places
Working rubbing shoulders with the biggest, the most pro
The big nervous guys on coke who at the slightest wrong step spray you
Those who move only in tacos
Who don't give a damn about the consequences and the cause

When we arrive
Anyway there's the big sound
Here's the team, big guy
Send the big bucks
In cash, no checks, no chrome, no debts
Send the dough, send the cash because there are many of us
Hey, boy, there's the big sound
Here's the team, big guy
Send the big bucks
In cash, no checks, no chrome, no debts
Send the dough, send the cash because there are many of us

Young people build their heritage with tools and weed
Load a carrier in Spain
Ready to draw at customs with the Spanish
It's the sound of Kalashnikovs, rocket launchers, blunderbusses
Who stick up your S3 to trace to the
Conquest of big money on this big sound
You can celebrate your billion knowing
Full well that we get busted sooner or later
The B.R.B. is working, leaving you chained up to fuck you better
Dismantled networks, unexplained phenomenal sums
Don't be too greedy, know how to skip dessert
Never underestimate the greed of the opponent, invest in stone
We want what is profitable, comfortable, just to escape
In Audi S, GPS and this fucking DVD
We want to varnish ourselves without greasing our paws
When the cops come down there's not a cat
All skiing or in Cuba as a pacha Fructify
Our purchasing power, our tax havens
I pay too much tax I'm Vitriot not Monegasque
Give us a tip on the Basque method
We squeeze you, we sequester you,
If we think you have too much cash, we'll track you down
If you're full of sea urchins in your pockets
Unhealthy like the world of the night, coke or crack
Or feed your family with dirty money
For those who live the madness of grandeur
Beyond their means, for appearances
Nothing in the fridge, driving in sneakers or double, wesh dude
There are fake bills, mites
Who get busted by emirs for jewelry, Vuitton bags

It starts with a dirty plan
A guy who's hiding in the night
He goes to work on a whim, 16 years old
Violence in his mind, gifted and educated
As I bounce back on the instru
You see, urban currency, cold face
We like to count bills like thugs
And when there's no more money
We become selfish like Scrooge
Then one day you're found with your belly open
Chilled like in Vancouver
Your wife is no longer waiting for you, she has put away all the cutlery
My brother in this world nothing is free
I respect those who survive
Until the last peso

When we arrive
Anyway there's the big sound
Here's the team, big guy
Send the big bucks
In cash, no checks, no chrome, no debts
Send the dough, send the cash because there are many of us
Hey, boy, there's the big sound
Here's the team, big guy
Send the big bucks
In cash, no checks, no chrome, no debts
Send the dough, send the cash because there are many of us