Dj Makax - La pilule - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dj Makax - La pilule




La pilule
The Pill
Foulek, foulek, foulek
Crazy, crazy, crazy
Foulek, foulek, foulek
Crazy, crazy, crazy
Foulek, foulek
Crazy, crazy
Majeur en l'air sur le beat
Middle finger in the air on the beat
94 c'est un film ou j'habite, oh
94 is a movie where I live, oh
Fais monter l'adrénaline
Get the adrenaline pumping
Deuspi sans taper dans la cocaïne, oh
Godly without hitting the cocaine, oh
Un flow RS 6
An RS 6 flow
Fais péter le son même si y'a la police
Blast the sound even if there's police
9.4 310 clic, clic, pa
9.4 310 click, click, no
Même bourré un tête à tête s'refuse pas
Even drunk, a one-on-one can't be refused
Foulek, foulek mon équipe est foulek
Crazy, crazy my team is crazy
Ça c'est pour les Batmans qui font les banquets
This is for the Batmans having banquets
Handek bélek mec rien ne m'arrète, rien ne m'achète
Watch out man, nothing stops me, nothing buys me
Un verre dans l'nez j'fais la fête
A glass in my nose, I'm partying
Je suis blanc comme neige comme les dents à Demon One
I'm white as snow like Demon One's teeth
C'est clair comme un renoi sans crème, ça se voit
It's clear as a black guy without cream, you can see it
Le cul entre deux chaises on est posé, eh
Ass between two chairs, we're sitting, yeah
Mais dis moi sur lequel pied danser
But tell me which foot to dance on
J'tourne en rond, j'tourne en rond
I'm spinning around, spinning around
Dans la tess ça tourne pas rond
In the hood it doesn't spin right
Ainsi font les mec paro
That's how crazy guys do
Sur le terrain ne joue pas au con, oh
On the field don't play dumb, oh
C'est ça l'refrain, la pilule est dans l'refrain, oh
This is the chorus, the pill is in the chorus, oh
Avale ça bien, accélère relâche le frein
Swallow it well, accelerate, release the brake
D.E.M.O.N depuis que j'rap j'ai un goût de haine
D.E.M.O.N since I've been rapping I've had a taste for hate
Splif Heineken
Spliff Heineken
Depuis j'traîne, rap d'alien, du genre qu'on interne
Since then I've been hanging out, alien rap, the kind that gets you locked up
Dans ma tête ça tourne pas rond, sur mon compte y'a pas un
In my head it's not spinning right, there's not a single
Rond, wouah
Cent in my account, whoa
Ça c'est pour les miens au ballon
This is for my people in jail
Tu m'reconnais? J'lâche les pitts dans "Pour ceux"
Recognize me? I drop the pits in "Pour ceux"
J'appelle à les blesser, j'rentre pas dans leur jeux
I call for them to be hurt, I don't play their games
Les coups d'bâton que j'ai reçu sur mon crâne m'ont
The blows I received on my skull have
Marqués
Marked me
Ma conscience est en panne, mon cerveau détraqué
My conscience is broken, my brain is messed up
Wow, teste pas ma clique, rimes signées Mafia d'Afrique
Wow, don't test my crew, rhymes signed Mafia d'Afrique
Foulek, foulek, foulek
Crazy, crazy, crazy
Foulek, foulek, foulek
Crazy, crazy, crazy
Foulek, foulek
Crazy, crazy
Tourne en rond, tourne en rond
Spinning around, spinning around
Dans la tess ça tourne pas rond
In the hood it doesn't spin right
Ainsi font les mec paro
That's how crazy guys do
Sur le terrain ne joue pas au con, oh
On the field don't play dumb, oh
C'est ça l'refrain, la pilule est dans l'refrain, oh
This is the chorus, the pill is in the chorus, oh
Avale ça bien, accélère relâche le frein
Swallow it well, accelerate, release the brake
C'est l'effet de la pillule qui fait tourner la tête
It's the effect of the pill that makes your head spin
Un mélange étrange qui fait tourner la tête
A strange mix that makes your head spin
La tentation me fait tourner la tête
Temptation makes my head spin
Tourner la tête, me fait tourner la tête
Spinning my head, makes my head spin
C'est l'effet de la pillule qui fait tourner la tête
It's the effect of the pill that makes your head spin
Un mélange étrange qui fait tourner la tête
A strange mix that makes your head spin
La tentation me fait tourner la tête
Temptation makes my head spin
Tourner la tête me fait tourner la tête
Spinning my head makes my head spin
Demone One, Corona, deux mecs paro dans leur tête
Demone One, Corona, two crazy guys in their heads
Le style de foulek qu'aux frontières on arrête
The crazy style that gets stopped at the borders
La nuit on dort pas, j'fume, j'arrête pas
We don't sleep at night, I smoke, I don't stop
J'pousse j'arrête pas, une embrouille ne cours pas
I push, I don't stop, a fight doesn't run
Avec ma gueule, mes idées j'fais peur aux psychiatres
With my face, my ideas, I scare psychiatrists
Échappé d'un labo, réformé B4
Escaped from a lab, reformed B4
J'me sens mieux avec ceux qui touchent la COTOREP
I feel better with those who receive disability benefits
Qu'ont un grain, qui profitent de leur carte pour te la
Who have a screw loose, who take advantage of their card to put it to you
Mettre
Put it
Si j'ai la dalle c'est normale, instinct animal
If I'm bummed it's normal, animal instinct
C'est les mec du Val-de-Marne
It's the guys from Val-de-Marne
Physical, c'est moi qui fait mal
Physical, I'm the one who hurts
C.O.R.O.N.A une main d'fer dans un gant de soie, rah
C.O.R.O.N.A an iron fist in a velvet glove, rah
J'bé-bé-bé-bégaye
I st-st-st-stutter
C'est pas l'rap cousin mais c'est les nerfs
It's not the rap cousin but it's the nerves
Po-pose ta bouteille, remplie mon verre, mon frère, j'bois
Put down your bottle, fill my glass, my brother, I drink
à la tienne
To you
J'cogite trop, j'tourne en rond, j'cherche à péter le
I think too much, I spin around, I'm trying to hit the
Million
Million
Encaisse mets tout d'côté, claque rien
Cash in, put it all aside, don't spend anything
Qui tente rien n'a jamais rien
He who tries nothing has never had anything
J'cogite trop j'tourne en rond, j'cherche à péter le
I think too much, I spin around, I'm trying to hit the
Million
Million
Encaisse mets tout d'côté, claque rien
Cash in, put it all aside, don't spend anything
Qui tente rien n'a jamais rien
He who tries nothing has never had anything
C'est ça l'refrain, la pilule est dans l'refrain, oh
This is the chorus, the pill is in the chorus, oh
Avale ça bien, accélère relâche le frein, oh
Swallow it well, accelerate, release the brake, oh
C'est ça l'refrain, la pilule est dans l'refrain, oh
This is the chorus, the pill is in the chorus, oh
Avale ça bien, accélère relâche le frein
Swallow it well, accelerate, release the brake
Foulek, foulek, foulek
Crazy, crazy, crazy
Foulek, foulek, foulek
Crazy, crazy, crazy
Foulek, foulek, foulek
Crazy, crazy, crazy
Foulek, foulek, foulek
Crazy, crazy, crazy
Foulek, foulek, foulek
Crazy, crazy, crazy
Foulek
Crazy





Writer(s): Hakim Sid, Teddy Meport, Francois Frimpong


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.